家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
デモ支持しじ「イランの国民的女優こくみんてきじょゆう」なぜ逮捕たいほ“女性じょせいの自由じゆう”SNSで訴うったえ
2022-12-22 11:02:07
翻譯
細風微語 15:12 30/12/2022
1 0
添加翻譯
デモ支持しじ「イランの国民的女優こくみんてきじょゆう」なぜ逮捕たいほ“女性じょせいの自由じゆう”SNSで訴うったえ
label.tran_page 示威支持“伊朗國家女演員”為什麼要逮捕“婦女自由”在SNS上的呼籲

　スカーフデモが続つづくなか、「イランの国民的女優こくみんてきじょゆう」がデモを指示しじしたとして逮捕たいほされました

label.tran_page 隨著圍巾示威的繼續，“伊朗國家女演員”因指揮示威而被捕。
アカデミー賞しょうを受賞じゅしょうした映画えいがで主演しゅえんを務つとめた女優じょゆうの逮捕たいほで、さらなる波紋はもんが広ひろがっています
label.tran_page 主演這部奧斯卡獲獎影片的女演員被捕引發了進一步的爭議。

　国民的俳優こくみんてきはいゆうも逮捕たいほされました
label.tran_page 一名國民演員也被逮捕
タラネ・アリドゥスティさん（38）です
label.tran_page 我的名字是 Tarane Alidusti (38)。
イランの国営こくえいテレビが伝つたえました
label.tran_page 伊朗國家電視台報導
出演しゅつえんするドラマは国民こくみんの9割わりが観みるというほど絶大ぜつだいな人気にんきを誇ほこるアリドゥスティさん
label.tran_page Alidusti 先生非常受歡迎，90% 的人都會觀看他出演的電視劇。

　2016年ねんにはイランの名匠めいしょう、アスガー・ファルハディ監督かんとくによる「セールスマン」で主演しゅえんを務つとめ、性被害せいひがいに遭あいながら抑圧的よくあつてきな社会しゃかいのなか、表沙汰おもてざたにできない女性じょせいを演えんじました
label.tran_page 2016年，她主演了伊朗大師阿斯哈·法哈迪執導的《推銷員》，在劇中飾演一名在壓迫社會中遭受性虐待而無法公開的女性。
映画えいがはアメリカ・アカデミー賞しょうの外国語映画賞がいこくごえいがしょうを受賞じゅしょうしています
label.tran_page 該片曾獲得奧斯卡最佳外語片獎。

　イランでは9月がつ、22歳さいのマフサ・アミニさんが頭髪とうはつを隠かくす「ヒジャブ」を適切てきせつに着用ちゃくようしていなかったとして風紀警察ふうきけいさつに逮捕たいほされ、数日後すうじつごに急死きゅうし
label.tran_page 9月，22歲的瑪莎·阿米尼因未戴“頭巾”遮住頭髮被道德警察逮捕，幾天后猝死。
事件じけんをきっかけに各地かくちで激はげしい抗議こうぎデモが続つづいています
label.tran_page 這一事件在全國引發了激烈的抗議活動。