家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナ語ごのツイッターで「薬くすり」や「病院びょういん」という言葉ことばが増ふえた
2022-12-23 12:00:00
翻譯
Anonymous 18:12 23/12/2022
0 0
添加翻譯
ウクライナ語ごのツイッターで「薬くすり」や「病院びょういん」という言葉ことばが増ふえた
label.tran_page 烏克蘭推特上的“醫學”和“醫院”等詞增多

東北大学とうほくだいがくのグループは、去年きょねん11月がつから今年ことし8月がつにウクライナ語ごで書かかれたツイッターのメッセージの中なかで、どんな言葉ことばが多おおかったか調しらべました

label.tran_page 東北大學的一個小組調查了從去年 11 月到今年 8 月烏克蘭推特消息中最常用的詞。

9850万まん以上いじょうのメッセージを調しらべると、今年ことし2月がつにロシアの攻撃こうげきが始はじまったあと「薬くすり」や「病院びょういん」という言葉ことばが急きゅうに増ふえました

label.tran_page 通過檢查超過 9850 萬條消息，在今年 2 月俄羅斯發動襲擊後，“藥物”和“醫院”等詞激增。
特とくに「糖尿病とうにょうびょうの薬くすり」は攻撃こうげきが始はじまる前まえの43倍ばいになりました
label.tran_page 尤其是“糖尿病藥”在來襲前漲了43倍
「出産しゅっさん」や「赤あかちゃん」も増ふえました
label.tran_page “出生”和“嬰兒”增加
グループは、ウクライナの人ひとたちが病気びょうきの治療ちりょうを続つづけることができるか心配しんぱいしたり、赤あかちゃんを安全あんぜんに産うむ場所ばしょを探さがしたりしていたと考かんがえています
label.tran_page 該組織認為，烏克蘭人擔心他們無法繼續治療疾病，並正在尋找一個安全的地方生下他們的孩子。

ロシアの攻撃こうげきが長ながく続つづいて、「絶望ぜつぼう」などつらい気持きもちの言葉ことばも1.5倍ばいぐらい増ふえました

label.tran_page 由於俄羅斯的襲擊持續時間較長，“絕望”等令人痛心的詞出現的次數增加了約1.5倍。
グループは、心こころの病気びょうきになる人ひとがもっと増ふえることが心配しんぱいだと言いっています
label.tran_page 該組織表示擔心更多的精神疾病患者