家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
サンタ姿すがたの警察官けいさつかんが…“麻薬密売人まやくみつばいじん”取とり締しまり　Xmas時期じきならではの“作戦さくせん”　ペルー
2022-12-24 11:02:03
翻译
Anonymous 05:12 25/12/2022
0 0
添加翻译
サンタ姿すがたの警察官けいさつかんが…“麻薬密売人まやくみつばいじん”取とり締しまり　Xmas時期じきならではの“作戦さくせん”　ペルー
label.tran_page 圣诞老人装扮警官打击“毒贩” 秘鲁圣诞季独有“攻略”

　クリスマスを目前めざにしたペルーの街まちにはサンタクロースの姿すがた

label.tran_page “圣诞老人在圣诞节前出现在秘鲁的街道上
足早あしばやに子こどもたちにプレゼントを渡わたしにいくのかと思おもいきや、次つぎの瞬間しゅんかん…
label.tran_page 就在我以为他要赶紧给孩子们送礼物的时候，下一刻……

　大おおきなハンマーでドアを開あけ、次つぎづぎ々と建物たてものの中なかへと入はいっていきます
label.tran_page “用大铁锤开门，陆续进楼。”

　実じつは、このサンタクロースは、麻薬密売人まやくみつばいじんを取とり締しまりに来きた警察官けいさつかんだったのです
label.tran_page “其实，这位圣诞老人是前来打击毒贩的警察。”
突入とつにゅうしたのは、密売人みつばいじんのアジトとされる家いえです
label.tran_page 我冲进了一所据说是人贩子藏身处的房子。

　その後ご、麻薬密売まやくみつばいグループのメンバー4人にんが逮捕たいほされました
label.tran_page 〉4名贩毒集团成员随后落网
コカインやマリファナなどが押収おうしゅうされたということです
label.tran_page 缉获了可卡因和大麻。

　クリスマスシーズンならではのサンタ作戦さくせん
label.tran_page “圣诞季独有的圣诞老人战术”
警察当局者けいさつとうきょくしゃは、「クリスマスなので、街まちにサンタがいても目立めだたないことを利用りようした」と明あかしています
label.tran_page 一位警官说：“既然是圣诞节，我们就利用了即使圣诞老人在城里也不会显眼的特点。”

label.tran_page