家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英えいチャールズ国王こくおうの肖像入しょうぞういり紙幣しへい、イングランド銀行ぎんこうが披露ひろう
2022-12-25 11:02:02
翻譯
李素娥 15:12 31/12/2022
1 0
添加翻譯
英えいチャールズ国王こくおうの肖像入しょうぞういり紙幣しへい、イングランド銀行ぎんこうが披露ひろう
label.tran_page 英格蘭銀行推出印有查爾斯國王肖像的鈔票

英えいイングランド銀行ぎんこう（中央銀行ちゅうおうぎんこう）は２０日はつか、国王こくおうチャールズ３世よの肖像しょうぞうが入はいった新紙幣しんしへいのデザインを披露ひろうしました

label.tran_page 英格蘭銀行（中央銀行）20日公佈了印有國王查理三世肖像的新鈔票設計。

チャールズ国王こくおうの肖像しょうぞうは５ポンド、１０ポンド、２０ポンド、５０ポンドの紙幣しへいに描えがかれます

label.tran_page 查爾斯國王的肖像出現在 5 英鎊、10 英鎊、20 英鎊和 50 英鎊的紙幣上。
それ以外いがいのデザインは現行げんこうのまま変かわりません
label.tran_page 其他設計不變
現在げんざいの紙幣しへいは故こエリザベス女王じょおうが描えがかれていました
label.tran_page 目前的鈔票描繪了已故的伊麗莎白女王
偽造防止ぎぞうぼうしの透すかし部分ぶぶんにも国王こくおうの肖像しょうぞうが入はいります
label.tran_page 防偽水印中還包括國王的畫像。

新紙幣しんしへいは２０２４年半ねんはんばまでに流通りゅうつうする見通みとおし

label.tran_page 新紙幣預計將於 2024 年年中流通
女王じょおうをあしらった紙幣しへいも引ひき続つづき使用しようでき、国王こくおうの肖像しょうぞうの紙幣しへいと同時どうじに流通りゅうつうさせます
label.tran_page 印有女王肖像的紙幣將繼續使用，並與印有國王肖像的紙幣同時流通。

紙幣しへいの裏面りめんのデザインに変更へんこうはなく、５ポンド紙幣しへいにウィンストン・チャーチル、１０ポンドにジェーン・オースティン、２０ポンドにＪ・Ｍ・Ｗ・ターナー、５０ポンドにアラン・チューリングの肖像しょうぞうが入はいっています

label.tran_page 鈔票的背面保持不變，5 英鎊紙幣上的是溫斯頓·丘吉爾，10 英鎊上是簡·奧斯汀，20 英鎊上是 J.M.W.特納，50 英鎊上是艾倫·圖靈。

チャールズ国王こくおうの肖像しょうぞうが入はいった硬貨こうかは今月こんげつから流通りゅうつうし始はじめています

label.tran_page 印有查爾斯國王肖像的硬幣本月開始流通。
英王立造幣局えいおうりつぞうへいきょくによると、国王こくおうの肖像しょうぞうが描えがかれた５０ペンス硬貨こうか４９０万枚まんまいは、裏面りめんに故こエリザベス女王じょおうの「生涯しょうがいとレガシー」を象徴しょうちょうするデザインが入はいっています
label.tran_page 根據皇家造幣廠的說法，這枚印有國王肖像的 490 萬枚 50 便士硬幣的背面將採用象徵已故伊麗莎白女王“生活和遺產”的設計。