Báo tiếng Nhật: 英チャールズ国王の肖像入り紙幣、イングランド銀行が披露

Trở lại

英えいチャールズ国王こくおうの肖像入しょうぞういり紙幣しへい、イングランド銀行ぎんこうが披露ひろう

2022-12-25 11:02:02

Bản dịch

Anonymous 04:12 26/12/2022

0 0

Thêm bản dịch

英えいチャールズ国王こくおうの肖像入しょうぞういり紙幣しへい、イングランド銀行ぎんこうが披露ひろう

Ngân hàng Anh ra mắt tờ tiền có chân dung vua Charles

英えいイングランド銀行ぎんこう（中央銀行ちゅうおうぎんこう）は２０日はつか、国王こくおうチャールズ３世よの肖像しょうぞうが入はいった新紙幣しんしへいのデザインを披露ひろうしました

Ngân hàng Anh (ngân hàng trung ương) đã tiết lộ thiết kế của tờ tiền mới với chân dung của Vua Charles III vào ngày 20.

チャールズ国王こくおうの肖像しょうぞうは５ポンド、１０ポンド、２０ポンド、５０ポンドの紙幣しへいに描えがかれます

Chân dung của Vua Charles xuất hiện trên các tờ tiền £5, £10, £20 và £50.

それ以外いがいのデザインは現行げんこうのまま変かわりません

Thiết kế khác không thay đổi

現在げんざいの紙幣しへいは故こエリザベス女王じょおうが描えがかれていました

Tiền giấy hiện tại in hình cố Nữ hoàng Elizabeth

偽造防止ぎぞうぼうしの透すかし部分ぶぶんにも国王こくおうの肖像しょうぞうが入はいります

Chân dung của nhà vua cũng được bao gồm trong hình mờ chống hàng giả.

新紙幣しんしへいは２０２４年半ねんはんばまでに流通りゅうつうする見通みとおし

Tiền giấy mới dự kiến sẽ được lưu hành vào giữa năm 2024

女王じょおうをあしらった紙幣しへいも引ひき続つづき使用しようでき、国王こくおうの肖像しょうぞうの紙幣しへいと同時どうじに流通りゅうつうさせます

Tiền giấy có hình Nữ hoàng sẽ tiếp tục được sử dụng và sẽ được lưu hành cùng lúc với tiền giấy có chân dung của Nhà vua.

紙幣しへいの裏面りめんのデザインに変更へんこうはなく、５ポンド紙幣しへいにウィンストン・チャーチル、１０ポンドにジェーン・オースティン、２０ポンドにＪ・Ｍ・Ｗ・ターナー、５０ポンドにアラン・チューリングの肖像しょうぞうが入はいっています

Mặt sau của các tờ tiền vẫn không thay đổi, với Winston Churchill trên tờ 5 bảng Anh, Jane Austen trên tờ 10 bảng Anh, J.M.W. Turner trên tờ 20 bảng Anh và Alan Turing trên tờ 50 bảng Anh.

チャールズ国王こくおうの肖像しょうぞうが入はいった硬貨こうかは今月こんげつから流通りゅうつうし始はじめています

Tiền xu mang hình Vua Charles đã được đưa vào lưu thông trong tháng này.

英王立造幣局えいおうりつぞうへいきょくによると、国王こくおうの肖像しょうぞうが描えがかれた５０ペンス硬貨こうか４９０万枚まんまいは、裏面りめんに故こエリザベス女王じょおうの「生涯しょうがいとレガシー」を象徴しょうちょうするデザインが入はいっています

Theo Royal Mint, 4,9 triệu đồng xu 50 pence có chân dung của Nhà vua sẽ có thiết kế ở mặt sau tượng trưng cho ”cuộc sống và di sản” của cố Nữ hoàng Elizabeth.