家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこく・ソウルの人気にんきスケート場じょう　3年ねんぶりに再開さいかい
2022-12-25 11:02:02
翻譯
Anonymous 15:12 31/12/2022
1 0
添加翻譯
韓国かんこく・ソウルの人気にんきスケート場じょう　3年ねんぶりに再開さいかい
label.tran_page 韓國首爾的熱門溜冰場在 3 年後重新開放

　韓国かんこく・ソウルで市民しみんに長年愛ながねんあいされてきた「スケート場ば」が3年ねんぶりに再開さいかいです

label.tran_page 韓國首爾多年來深受市民喜愛的“溜冰場”時隔三年重新開放。

　21日にちオープンした「ソウル広場ひろばスケート場じょう」は、ソウル市しが市庁前しちょうまえの広場ひろばで運営うんえいするスケート場ばです
label.tran_page 〇21日開館的首爾廣場溜冰場是位於市廳前廣場的首爾市運營的溜冰場。

　入場料にゅうじょうりょうは1時間じかん1000ウォン＝日本円にほんえんでおよそ100円えんで、2004年ねんのオープン以降いこう、物価上昇ぶっかじょうしょうにも負まけず価格かかくが据そえ置おかれていることも人気にんきの秘密ひみつです
label.tran_page 〇入場費為每小時1,000韓元（約合100日元），自2004年開業以來，儘管價格上漲，但價格一直保持不變，是人氣的秘訣。

　2020年ねんと2021年ねんには運営うんえいされなかったため、3年ねんぶりの再開さいかいを初日しょにちから多おおくの人ひとが楽たのしんでいました
label.tran_page ‖由於在 2020 年和 2021 年沒有運營，許多人從第一天開始就享受了三年來第一次重新開放。

　スケート場じょうは2月がつ12日にちまでの54日間運営にちかんうんえいされ、靴くつなどのレンタルも入場料にゅうじょうりょうに含ふくまれています
label.tran_page ‹ 滑冰場將在 2 月 12 日之前運營 54 天，入場費中包含鞋子和其他物品的租金。