家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
献血けんけつする人ひとが少すくない「命いのちを助たすけるために協力きょうりょくしてほしい」
2022-12-26 12:00:00
翻譯
已讀完 13:01 03/01/2023
1 0
添加翻譯
献血けんけつする人ひとが少すくない「命いのちを助たすけるために協力きょうりょくしてほしい」
label.tran_page 獻血人少“要你們合作救命”

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃによると、病気びょうきやけがをした人ひとに使つかう血ちが足たりなくなっています

label.tran_page 日本紅十字會表示，沒有足夠的血液來救治傷病員。
関東かんとうなどでは16日にち、B型がたが必要ひつような量りょうの87％、A型がたとO型がたは94％でした
label.tran_page 16日，在關東地區，所需數量的87%為B型，A型和O型為94%。

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、献血けんけつをする人ひとが少すくなくなっていることが原因げんいんの1つです

label.tran_page 原因之一是由於新型冠狀病毒的傳播，獻血人數正在減少。
ウイルスがうつった人ひとは、具合ぐあいがよくなってから4週間しゅうかん、献血けんけつができません
label.tran_page 感染病毒的人在感覺良好後的四個星期內不能獻血。
家族かぞくなどの濃厚接触者のうこうせっしょくしゃもしばらく献血けんけつができません
label.tran_page 家人等密切接觸者暫時不能獻血。
家いえで仕事しごとや勉強べんきょうをする人ひとが増ふえて、献血けんけつバスが会社かいしゃや学校がっこうに行いっても、たくさん集あつめることができません
label.tran_page 越來越多的人在家工作或學習，即使獻血車開到公司或學校，也不可能採集到很多。

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃは、献血けんけつをしてもらうため、駅えきなど人ひとが集あつまる場所ばしょに献血けんけつバスを出だしています

label.tran_page 日本紅十字會派出獻血巴士到火車站等人群聚集的地方，鼓勵人們獻血。
前まえに献血けんけつをした人ひとに電話でんわもかけています
label.tran_page 我也打電話給以前獻血的人。
日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃの人ひとは「少すこしでも時間じかんがあったら献血けんけつをして、命いのちを助たすけるために協力きょうりょくしてください」と話はなしていました
label.tran_page 日本紅十字會的一名成員說，“如果有時間，請獻血，幫助拯救生命。”