家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
入管にゅうかんの施設しせつで亡なくなった女性じょせいのビデオ　国くにが裁判所さいばんしょに出だす
2022-12-28 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:12 30/12/2022
0 3
添加翻譯
入管にゅうかんの施設しせつで亡なくなった女性じょせいのビデオ　国くにが裁判所さいばんしょに出だす
label.tran_page 政府向法院提交的一名婦女死於移民設施的視頻

去年きょねん3月がつ、名古屋市なごやしにある出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくの施設しせつでスリランカ人じんのウィシュマ・サンダマリさんが亡なくなりました

label.tran_page 去年 3 月，斯里蘭卡公民 Wishma Sandamali 在名古屋移民局的一處設施內死亡。
ウィシュマさんの家族かぞくは「体からだの具合ぐあいが悪わるくなっても、必要ひつような治療ちりょうをしませんでした」と言いって、国くににお金かねを払はらってほしいと訴うったえています
label.tran_page Wishma 先生的家人呼籲政府出錢，稱“即使我的身體狀況惡化，我也沒有得到必要的治療。”

家族かぞくの弁護士べんごしは26日にち、施設しせつの中なかでウィシュマさんを撮とった約やく5時間じかんのビデオを、国くにが裁判所さいばんしょに出だしたと言いいました

label.tran_page 該家庭的一名律師週一表示，該州已向法庭提交了該設施內近五個小時的 Wishma 視頻。
裁判所さいばんしょは国くににビデオを出だすように言いっていました
label.tran_page 法院告訴該國發布視頻

裁判さいばんで国くには「検査けんさをしたり医者いしゃがみたりしたが、具合ぐあいが悪わるくなる原因げんいんが見みつかりませんでした

label.tran_page 在庭審中，政府說：“我做過檢查，也看過醫生，但找不到病因。
法律ほうりつに違反いはんしていません」と言いっています
label.tran_page 我沒有違法，”他說。

ビデオには、ウィシュマさんが治療ちりょうしてほしいとお願ねがいしているようなところがうつっています

label.tran_page 視頻顯示 Wishma 女士尋求治療。
ウィシュマさんの妹いもうとは「裁判さいばんでみんなにビデオを見みてほしいです」と話はなしています
label.tran_page Wishma 的姐姐說，“我希望每個人都能在審判時看到視頻”