집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
岩手県いわてけんを走はしる三陸鉄道さんりくてつどう　「こたつ列車れっしゃ」で冬ふゆの景色けしきを楽たのしむ
2023-01-01 12:20:00
번역
Anonymous 07:01 02/01/2023
2 0
번역 추가
岩手県いわてけんを走はしる三陸鉄道さんりくてつどう　「こたつ列車れっしゃ」で冬ふゆの景色けしきを楽たのしむ
label.tran_page 이와테현을 달리는 산리쿠 철도 「코타츠 열차」로 겨울의 경치를 즐긴다

岩手県いわてけんの海うみの近ちかくを走はしる三陸鉄道さんりくてつどうでは、冬ふゆになると、久慈駅くじえきと宮古駅みやこえきの間あいだを「こたつ列車れっしゃ」が走はしります

label.tran_page 이와테현의 바다 근처를 달리는 산리쿠 철도에서는, 겨울이 되면, 구지역과 미야코역 사이를 「코타츠 열차」가 달립니다
暖あたたかいこたつに入はいって、冬ふゆの景色けしきを楽たのしむことができます
label.tran_page 따뜻한 난로에 들어가 겨울 풍경을 즐길 수 있습니다.

列車れっしゃの中なかには12のこたつがあります

label.tran_page 기차 안에는 12개의 코타츠가있다
乗のっている人ひとたちは、岩手県いわてけんの海うみでとれたうにやあわびが入はいった弁当べんとうなどを食たべて楽たのしんでいました
label.tran_page 타고있는 사람들은 이와테 현의 바다에서 잡은 성계와 전복이 들어간 도시락 등을 먹고 즐기고있었습니다.

きれいな景色けしきが見みえる所ところでは、写真しゃしんを撮とることができるように列車れっしゃが止とまりました

label.tran_page 아름다운 경치가 보이는 곳에서는 사진을 찍을 수 있도록 열차가 멈췄습니다.
こたつ列車にいる「なもみ」 途中とちゅうで急きゅうに、鬼おにのような顔かおをした「なもみ」が出でてきて、大おおきな声こえを出だしながら、列車れっしゃの中なかを歩あるきました
label.tran_page  도중에 갑자기 악마 같은 얼굴을 한 ”나모미”가 나와 큰 소리를 내며 열차 안을 걸었습니다.
みんなびっくりしていました
label.tran_page 모두 놀랐습니다.

三陸鉄道さんりくてつどうの人ひとは「こたつ列車れっしゃに乗のって、岩手県いわてけんの海岸かいがんのすばらしさを知しってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 산리쿠 철도 사람들은 ”코타츠 열차를 타고 이와테 현 해안의 훌륭함을 알고 싶습니다.”라고 말합니다.

こたつ列車れっしゃは、3月がつ26日にちまでの土曜日どようび、日曜日にちようびと祝日しゅくじつに走はしります

label.tran_page 코타츠 열차는 3월 26일까지 토요일, 일요일 및 공휴일로 달립니다.
1月がつ1日ついたちから3日みっかにも走はしります
label.tran_page 1월 1일부터 3일까지 운행 합니다.