Báo tiếng Nhật
岩手県いわてけんはし三陸鉄道さんりくてつどう 「こたつ列車れっしゃ」でふゆ景色けしきたのしむ
2023-01-01 12:20:00
Bản dịch
Himawari chan 07:01 05/01/2023
1 0
Thêm bản dịch
岩手県いわてけんはし三陸鉄道さんりくてつどう 「こたつ列車れっしゃ」でふゆ景色けしきたのしむ
label.tran_page Tận hưởng cảnh sắc mùa đông trên 「tàu lửa máy sưởi」 của đường sắt Sanriku chạy ở tỉnh Iwate

岩手県いわてけんうみちかはし三陸鉄道さんりくてつどうでは、ふゆになると、久慈駅くじえき宮古駅みやこえきあいだを「こたつ列車れっしゃ」がはしります

label.tran_page Đường sắt Sanriku chạy gần biển thuộc tỉnh Iwate,khi mùa đông đến, 「xe lửa máy sưởi」đã bắt đầu chạy giữa ga Kujie và ga Miyakoe
あたたかいこたつはいって、ふゆ景色けしきたのしむことができます
label.tran_page Máy sưởi ấm được lắp bên trong , nên mọi người có thể tận hưởng cảnh sắc mùa đông ngay trên tàu

列車れっしゃなかには12のこたつがあります

label.tran_page Trong tàu có 12 chiếc máy sưởi
っているひとたちは、岩手県いわてけんうみとれうにあわびはいった弁当べんとうなどべてたのしんでいました
label.tran_page Những người lên tàu đã tận hưởng cơm hộp có nhum biển và bào ngư được bắt từ chính biển Iwate

きれい景色けしきえるところでは、写真しゃしんことができるように列車れっしゃまりました

label.tran_page Ở nơi thấy được cảnh đẹp, tàu dừng lại để mọi người có thể chụp hình
こたつ列車にいる「なもみ」 途中とちゅうきゅうおにのようなかおをした「なもみ」がてきて、おおきなこえしながら、列車れっしゃなかあるきました
label.tran_page Giữa chừng đột nhiên, Namomi có khuôn mặt như quỷ xuất hiện ra, vừa la lớn vừa đi qua lại trong tàu
みんなびっくりしていました
label.tran_page Mọi người đã rất bất ngờ

三陸鉄道さんりくてつどうひとは「こたつ列車れっしゃって、岩手県いわてけん海岸かいがんのすばらしさをってほしいです」とはなしています

label.tran_page Người của cục đường sắt Sanriku cho hay 「chúng tôi muốn mọi người lên chiếc tàu điện có lò sưởi này và biết đến vẻ đẹp tuyệt vời ở bờ biển Iwate

こたつ列車れっしゃは、3がつ26にちまでの土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつはしります

label.tran_page Xe lửa máy sưởi này chạy vào thứ 7,chủ nhật và ngày lễ đến hết ngày 26/3
1がつ1ついたちから3日みっかにもはしります
label.tran_page Nó cũng chạy vào dịp từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 1