집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
“サッカー不毛ふもうの地ち”アメリカでの普及ふきゅうに尽力じんりょく　「ペレは永遠えいえんの王様おうさま」NYでも追悼ついとうの声こえ
2023-01-02 15:30:03
번역
Anonymous 11:01 02/01/2023
0 0
번역 추가
“サッカー不毛ふもうの地ち”アメリカでの普及ふきゅうに尽力じんりょく　「ペレは永遠えいえんの王様おうさま」NYでも追悼ついとうの声こえ
label.tran_page “축구 불모의 땅” 미국에서의 보급에 진력 “페레는 영원한 왕” NY에서도 추모의 목소리

　「サッカーの王様おうさま」ペレさんの訃報ふほうを受うけて、ゆかりのあるニューヨークでも追悼ついとうの声こえが相次あいつぎました

label.tran_page ”축구의 왕”페레 씨의 사례를 받고, 연고가 있는 뉴욕에서도 추도의 목소리가 잇따랐습니다

　ブラジル人観光客じんかんこうきゃく：「ペレは永遠えいえんの王様おうさまのような存在そんざいで、彼かれがもうここにいないということは本当ほんとうにショックです」
　ペレさんは現役最後げんえきさいごの2年ねんを北米ほくべいサッカーリーグのニューヨーク・コスモスでプレーしました
label.tran_page 당시 「축구 불모의 땅」이라고 불린 미국에 축구를 보급했습니다

　当時とうじ「サッカー不毛ふもうの地ち」と呼よばれたアメリカにサッカーを普及ふきゅうさせました
label.tran_page 축구점 앞에는 덴마크에서 온 여행자가 소금으로 ”안락하게”라고 페레 씨를 추도하는 아트를 그리는 등 페레 씨의 죽음을 애도하는 사람들이 잇따랐습니다

　サッカーショップの前まえには、デンマークから来きた旅行者りょこうしゃが塩しおで「安やすらかに」とペレさんを追悼ついとうするアートを描えがくなど、ペレさんの死しを悼いたむ人ひとびと々が相次あいつぎました
label.tran_page 덴마크에서 온 아밀 후세인 씨: ”펠레는 그가 특히 축구 세계에, 특히 가난한 사람들을 위해 많은 변화를 가져왔습니다.”

　デンマークから来きたアミール・フセインさん：「ペレは、彼かれこそは特とくにサッカーの世界せかいに、特とくに貧まずしい人ひとたちのために多おおくの変化へんかをもたらしました」

label.tran_page