Báo tiếng Nhật: カンボジア　ウクライナ人に地雷を片づける訓練をする

カンボジア　ウクライナ人じんに地雷じらいを片かたづける訓練くんれんをする

Cam pu chia huấn luyện gỡ mìn cho người ucraina

ウクライナには、ロシア軍ぐんが埋うめた地雷じらいがたくさんあります

Ở ucaraina thì lượng mìn do quân đội nga đã rải thì rất nhiều

カンボジアの政府せいふは日本にっぽんと協力きょうりょくして、ウクライナ人じんに地雷じらいを片かたづけるための訓練くんれんをすることになりました

Chính phủ cam pu chia đã hợp tác cùng nhật bản đã tổ chức huấn luyện để gỡ bỏ bom mìn cho người ucraina

カンボジアでは、国くにの中なかで戦争せんそうをしていたときに、たくさんの地雷じらいが埋うめられました

Ở campuchia khi mà đang còn chiến tranh thì cũng đã bị rải rất nhiều bom mìn

戦争せんそうが終おわったあと、カンボジアの政府せいふは日本にっぽんなどと協力きょうりょくして地雷じらいを片かたづけました

Sau khi chiến tranh kết thúc chính phủ Campuchia đã hợp tác cùng nhật bản và các nước khác để tháo gỡ bom mìn

今月こんげつは、ウクライナから15人にんをプノンペンに招待しょうたいして、地雷じらいを探さがす機械きかいの使つかい方かたの訓練くんれんをします

Tháng này 15 người ucraina được mời đến pnompenh để huấn luyện cách sử dụng máy tìm kiếm bom mìn

4月がつごろからは、ウクライナの隣となりのポーランドに専門家せんもんかを送おくって、ウクライナ人じんに訓練くんれんをする予定よていです

Từ khoảng tháng 4 công nghệ sẽ được gửi đến balan gần ucraina dự định sẽ huấn luyện cho người ucraina

日本にっぽんの政府せいふも、必要ひつような機械きかいを送おくることなどを考かんがえています

Chính phủ nhật bản cũng đang cân nhắc việc gửi các thiết bị cần thiết

カンボジア　ウクライナ人じんに地雷じらいを片かたづける訓練くんれんをする

Campuchia huấn luyện dọn dẹp địa lôi cho người ukraina

ウクライナには、ロシア軍ぐんが埋うめた地雷じらいがたくさんあります

Tại ukraina thì có rất nhiều địa lôi chôn cất từ lính Nga

カンボジアの政府せいふは日本にっぽんと協力きょうりょくして、ウクライナ人じんに地雷じらいを片かたづけるための訓練くんれんをすることになりました

Chính phủ campuchia thì đã hợp tác với nhật bản để huấn luyện dọn dẹp địa lôi cho người ukraina

カンボジアでは、国くにの中なかで戦争せんそうをしていたときに、たくさんの地雷じらいが埋うめられました

Ở campuchia khi chiến tranh đã xảy ra tại quốc gia này thì có rất nhiều địa lôi đã được chôn lấp.

戦争せんそうが終おわったあと、カンボジアの政府せいふは日本にっぽんなどと協力きょうりょくして地雷じらいを片かたづけました

Sau khi kết thúc chiến tranh, chính phủ campuchia đã hợp tác với nhật bản đã dọn dẹp địa lôi.

今月こんげつは、ウクライナから15人にんをプノンペンに招待しょうたいして、地雷じらいを探さがす機械きかいの使つかい方かたの訓練くんれんをします

Tháng này, từ ukraina 15 người mời tới phrombenh, huấn luyện cách sử dụng máy tìm kiếm địa lôi.

4月がつごろからは、ウクライナの隣となりのポーランドに専門家せんもんかを送おくって、ウクライナ人じんに訓練くんれんをする予定よていです

Từ khoảng tháng 4, balan bên cạnh ukraina gửi chuyên gia tới, dự định huấn luyện người ukraina.

日本にっぽんの政府せいふも、必要ひつような機械きかいを送おくることなどを考かんがえています

Chính phủ nhật bản cũng vậy, đang suy nghĩ để gửi những máy móc cần thiết.

カンボジア　ウクライナ人じんに地雷じらいを片かたづける訓練くんれんをする

Campuchia huấn luyện người ukraina rà phá bom mìn

ウクライナには、ロシア軍ぐんが埋うめた地雷じらいがたくさんあります

Có rất nhiều bom mìn đã bị quân đội Nga gài ở ukraina

カンボジアの政府せいふは日本にっぽんと協力きょうりょくして、ウクライナ人じんに地雷じらいを片かたづけるための訓練くんれんをすることになりました

Chính phủ campuchia đã hợp tác vs nhật bản để huấn luyện người ukraina rà phá bom mìn

カンボジアでは、国くにの中なかで戦争せんそうをしていたときに、たくさんの地雷じらいが埋うめられました

Campuchia thì đã bị gài rất nhiều bom mìn khi có chiến tranh trong nước.

戦争せんそうが終おわったあと、カンボジアの政府せいふは日本にっぽんなどと協力きょうりょくして地雷じらいを片かたづけました

Sau khi chiến tranh kết thúc thì chính phủ campuchia đã hợp tác cùng nhật bản và các nước khác rò phá bom mìn

今月こんげつは、ウクライナから15人にんをプノンペンに招待しょうたいして、地雷じらいを探さがす機械きかいの使つかい方かたの訓練くんれんをします

Vào tháng này thì se mời 15 người từ ukuraina đến phnompenh và huấn luyện sử dụng máy tìm kiếm bom mìn

4月がつごろからは、ウクライナの隣となりのポーランドに専門家せんもんかを送おくって、ウクライナ人じんに訓練くんれんをする予定よていです

Vào khoảng tháng 4 thì có dự định cử chuyển gia đến Ba Lan nước cạnh ukraina để huấn luyện người ukaraina

日本にっぽんの政府せいふも、必要ひつような機械きかいを送おくることなどを考かんがえています

Chính phủ nhật bản cũng suy nghĩ là sẽ những máy móc cần thiết…