Japanese News: 「クワイエットアワー」が多くなっている

Back

「クワイエットアワー」が多おおくなっている

2023-01-05 12:00:00

Translation

Anonymous 12:02 05/02/2023

2 2

Add translation

「クワイエットアワー」が多おおくなっている

”Quiet hour” is increasing

小ちいさい音おとでも大おおきく聞きこえて疲つかれたり、電気でんきの光ひかりで頭あたまが痛いたくなったりする人ひとがいます

Some people get tired of listening to small sounds loudly, and some people get headaches from electric lights. No

「クワイエットアワー」は、このような人ひとたちのために、店みせなどで音おとを小ちいさくしたり明あかりを暗くらくしたりする時間じかんです

”Quiet hour” is the time when shops and other establishments keep the noise down and the lights dimmed for thes

薬くすりなどを売うるツルハドラッグは23の店みせで、1週間しゅうかんに1回かい、1時間じかん、音楽おんがくを止とめたり、明あかりを暗くらくしたりしています

At the Toyohashi Zoological and Botanical Park in Aichi Prefecture, the park is open on holidays after consulting with family members.

愛知県あいちけんの豊橋総合とよはしそうごう動植物公園どうしょくぶつこうえんでは、家族かぞくから相談そうだんを聞きいて、休やすみの日ひに公園こうえんを開ひらいています

This is so that people who cannot enjoy themselves when there are many people around them can see the animals quietly. By

周まわりに人ひとがたくさんいると楽たのしむことができない人ひとにも、静しずかに動物どうぶつを見みてもらうためです

Last year, at the Otaru Aquarium in Hokkaido, we had a dolphin show without a microphone.

北海道ほっかいどうのおたる水族館すいぞくかんでは、去年きょねん、マイクを使つかわないでイルカのショーをしました

I wrote the xdescription of the show in large letters so that people who came to see it would understand.

ショーの説明せつめいは大おおきく書かいて、見みに来きた人ひとがわかるようにしました

Little by little, people who get tired of sound and light are creating time that is easy to use with peace of mind.

音おとや光ひかりで疲つかれてしまう人ひとが安心あんしんして利用りようしやすい時間じかんをつくることが、少すこしずつ多おおくなっています