家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「クワイエットアワー」が多おおくなっている
2023-01-05 12:00:00
翻譯
あおお 16:01 28/01/2023
4 0
羅祉淳 13:01 05/01/2023
0 2
添加翻譯
「クワイエットアワー」が多おおくなっている
label.tran_page 「Quiet hours」的行為變多了

小ちいさい音おとでも大おおきく聞きこえて疲つかれたり、電気でんきの光ひかりで頭あたまが痛いたくなったりする人ひとがいます

label.tran_page 有些人會對於電燈的光線感到頭痛，連一些小聲音都會聽起來感覺很大聲因而感到疲累。
「クワイエットアワー」は、このような人ひとたちのために、店みせなどで音おとを小ちいさくしたり明あかりを暗くらくしたりする時間じかんです
label.tran_page 「Quiet hours」是商店等場所為了有這些困擾的人，在特定時間將場所的音量和燈光調整小些、暗些的動作。

ツルハドラッグ

薬くすりなどを売うるツルハドラッグは23の店みせで、1週間しゅうかんに1回かい、1時間じかん、音楽おんがくを止とめたり、明あかりを暗くらくしたりしています

label.tran_page 販賣藥品等類物品公司「TSURUHA　Drug」旗下23家分店，每週會有一次，時間一小時，會將店鋪裡的音樂停止，燈光調暗。

愛知県あいちけんの豊橋総合とよはしそうごう動植物公園どうしょくぶつこうえんでは、家族かぞくから相談そうだんを聞きいて、休やすみの日ひに公園こうえんを開ひらいています

label.tran_page 日本愛知縣的豐橋綜合動植物園則是，以家庭為對象進行討論後聽取意見，在休園日開放了公園。
周まわりに人ひとがたくさんいると楽たのしむことができない人ひとにも、静しずかに動物どうぶつを見みてもらうためです
label.tran_page 這是為了因為周圍太多人而無法享受的人也能靜靜地觀看動物的措施。

北海道ほっかいどうのおたる水族館すいぞくかんでは、去年きょねん、マイクを使つかわないでイルカのショーをしました

label.tran_page 北海道的小樽水族館則是在去年進行了不使用麥克風的海豚表演。
ショーの説明せつめいは大おおきく書かいて、見みに来きた人ひとがわかるようにしました
label.tran_page 表演進行的說明，使用大大的書寫方式，讓前來觀看的人變得都能了解表演。

音おとや光ひかりで疲つかれてしまう人ひとが安心あんしんして利用りようしやすい時間じかんをつくることが、少すこしずつ多おおくなっています

label.tran_page 為了讓對聲音和光線感到疲累的人也能輕鬆利用該場所、活動而營造的時間，稍微逐漸的增加起來了。