家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「21世紀せいきの終おわりまでに氷河ひょうがの半分はんぶんがなくなる」
2023-01-11 12:00:00
翻譯
Jay Hsu (shibooun) 06:01 14/01/2023
1 0
添加翻譯
「21世紀せいきの終おわりまでに氷河ひょうがの半分はんぶんがなくなる」
label.tran_page “到 21 世紀末，一半的冰川將消失。”

アメリカのカーネギーメロン大学だいがくなどのチームは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがると、世界せかいに21万まん以上いじょうある氷河ひょうががどうなるか計算けいさんしました

label.tran_page 卡內基梅隆大學的一個團隊和美國的其他團隊計算了隨著地球變暖，世界上超過 210,000 個冰川會發生變化。

世界せかいの国くには2015年ねんにパリ協定きょうていで、地球ちきゅうの気温きおんが上あがるのを1.5°Cまでにすると決きめました

label.tran_page 2015年，世界各國在《巴黎協定》中決定將全球溫升限制在1.5℃以內。
チームによると、気温きおんが上あがるのが1.5°C以内いないでも、21世紀せいきの終おわりまでに約やく49％の氷河ひょうががとけてなくなることがわかりました
label.tran_page 研究小組發現，到 21 世紀末，即使溫度上升 1.5°C 以內，約 49% 的冰川也會融化。
気温きおんが4°C上あがった場合ばあいは、約やく83％の氷河ひょうががなくなって、海うみが15cm高たかくなります
label.tran_page 如果氣溫上升4°C，大約83%的冰川將消失，海平面將上升15cm。

グループは「多おおくの氷河ひょうががなくなることを、もう止とめることはできません

label.tran_page 該組織表示，我們無法再阻止許多冰川消失。
しかし、気温きおんの上あがり方かたを小ちいさくしたら、将来しょうらいなくなる氷河ひょうがを少すくなくすることができます」と話はなしています
label.tran_page 但如果我們降低溫度上升的速度，我們就能減少未來冰川消失的數量。