家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ユニクロの会社かいしゃが日本にっぽんの社員しゃいんの給料きゅうりょうを上あげる　多おおい場合ばあい約やく40％
2023-01-11 16:20:00
翻譯
Jay Hsu (shibooun) 12:01 23/01/2023
6 0
添加翻譯
ユニクロの会社かいしゃが日本にっぽんの社員しゃいんの給料きゅうりょうを上あげる　多おおい場合ばあい約やく40％
label.tran_page 優衣庫公司提高日本員工的薪水，多數情況下漲幅在40%左右

ユニクロの会社かいしゃは、日本にっぽんで働はたらく社員しゃいんに払はらう給料きゅうりょうを3月がつから上あげることにしました

label.tran_page 在日本工作的優衣庫公司員工從3月開始薪水都提升了。

約やく8400人にんの1年ねんの給料きゅうりょうを、いちばん多おおい場合ばあい約やく40％多おおくします

label.tran_page 大約8400人，在一年的薪水增加大約40%。
例たとえば、新あたらしく入はいった社員しゃいんの最初さいしょの給料きゅうりょうは、1か月げつ25万まん5000円えんを30万まん円えんにします
label.tran_page 例如：新加入的社員從一開始的一個月25萬5000日元增為30萬日元
会社かいしゃに入はいって1年ねんから2年ねんで店長てんちょうになった人ひとは、1か月げつ29万まん円えんを39万まん円えんにします
label.tran_page 入職1～2年後成為店長的人，每月29萬日元增為39萬日元。

日本にっぽんでは物ものの値段ねだんが上あがっています

label.tran_page 隨著日本的物價不斷提高。
会社かいしゃは、社員しゃいんのために給料きゅうりょうを上あげたと言いっています
label.tran_page 該公司表示，為了員工的福祉提高了薪水。
日本にっぽんで働はたらく人ひとの給料きゅうりょうを外国がいこくで働はたらく人ひとの給料きゅうりょうと同おなじぐらいにして、世界せかいの優秀ゆうしゅうな人ひとたちに会社かいしゃで働はたらいてもらいたいと考かんがえています
label.tran_page 我想讓在日本工作的人的薪水與在國外工作的人的薪水大致相同，並希望來自世界各地的人才在敝公司工作。