家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京とうきょうの23区く　去年きょねん12月がつの物価ぶっかが1年ねん前まえより大おおきく上あがる
2023-01-12 12:00:00
翻译
莉 邴 06:01 12/01/2023
0 0
添加翻译
東京とうきょうの23区く　去年きょねん12月がつの物価ぶっかが1年ねん前まえより大おおきく上あがる
label.tran_page 东京23区：去年12月物价较上年同期大幅上涨

総務省そうむしょうによると、東京とうきょうの23区くの去年きょねん12月がつの物価ぶっかは、おととし12月がつより4.0％上あがりました

label.tran_page 据总务省称，去年 12 月东京 23 个区的物价比去年 12 月上涨了 4.0%。
こんなに大おおきく上あがったことは40年ねんぐらいありませんでした
label.tran_page 大约 40 年来，我从未见过这样的上涨。
食たべ物ものの値段ねだんが7.5％上あがったことが大おおきな理由りゆうです
label.tran_page 主要原因是食品价格上涨了7.5%。

東京とうきょうの上野うえのにあるデパートでは、去年きょねん売うれなかった贈おくり物もの用ようの食たべ物もののセットなどを安やすく売うっています

label.tran_page 在东京上野的一家百货公司，他们出售去年卖不出去的廉价礼品套装。
値段ねだんが上あがっているコーヒーや料理りょうりに使つかう油あぶらなどが、作つくった会社かいしゃが決きめた値段ねだんの半分はんぶんぐらいになっています
label.tran_page 价格上涨的咖啡和食用油的价格大约是制造它们的公司设定价格的一半。

デパートの人ひとは「お客きゃくさんのために少すこしでも安やすく売うりたいです」と話はなしていました

label.tran_page 百货公司的人说：“我想为顾客尽可能便宜地卖东西。”