家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく大使館たいしかん　「日本人にっぽんじんにしばらくの間あいだビザを出ださない」
2023-01-12 16:20:00
翻譯
Anonymous 13:01 17/01/2023
2 0
添加翻譯
中国ちゅうごく大使館たいしかん　「日本人にっぽんじんにしばらくの間あいだビザを出ださない」
label.tran_page 中國大使館“暫時不向日本人發放簽證”

中国ちゅうごくで新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっています

label.tran_page 新冠病毒在中國蔓延。
日本にっぽんの政府せいふは、中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいるときのチェックを厳きびしくしています
label.tran_page 日本政府嚴格要求從中國進入日本時的檢查。

東京とうきょうにある中国ちゅうごく大使館たいしかんは10日とおか、日本人にっぽんじんに中国ちゅうごくに行いくためのビザをしばらくの間あいだ出ださないと言いいました

label.tran_page 位於東京的中國大使館10日表示，暫時不會向日本人發放去中國的簽證
いつまで出ださないかは言いっていません
label.tran_page 沒說什麼時候不發的
中国ちゅうごくの政府せいふは、日本にっぽんが中国ちゅうごくを差別さべつしたため同おなじようなことをしたと言いっています
label.tran_page 中國政府說日本歧視中國，所以做了同樣的事情。

中国にある日本大使館がツイッターの公式アカウントで出したメッセージ

中国ちゅうごくにある日本大使館にっぽんたいしかんはツイッターに「日本にっぽんは中国ちゅうごく人じんにビザを出だしています

label.tran_page 位於中國的日本大使館在推特上寫道：“日本向中國人發放簽證。
中国ちゅうごくのやり方かたは日本にっぽんと同おなじではありません」と書かいて、ビザを出だすように言いいました
label.tran_page 寫著“中國的做法和日本不一樣”，要求辦理簽證。

日本にっぽんでは、仕事しごとで中国ちゅうごくに行いくためのビザの申請しんせいができなくて困こまっている会社かいしゃなどがあります

label.tran_page 在日本，有因為工作去中國而無法申請簽證的公司等。
愛媛県えひめけんの大学だいがくは日本人にっぽんじんの学生がくせいが中国ちゅうごくの上海しゃんはいにある大学だいがくに留学りゅうがくする計画けいかくがありますが、どうなるか心配しんぱいしています
label.tran_page 愛媛縣的大學有日本學生在中國上海的大學留學的計劃，但擔心會怎麼樣。