アメリカのニューヨークで「おわら風の盆」

美国纽约“欧瓦拉盂兰盆节”

美国纽约“欧瓦拉盂兰盆节”
アメリカのニューヨークで10日、日本の文化を紹介する「ジャパンパレード」がありました

10日,介绍日本文化的“日本游行”在美国纽约举行。

10日,介绍日本文化的“日本游行”在美国纽约举行。
ことしは富山市などが招待されました

今年,富山市等城市也受邀参加。

今年,富山市等城市也受邀参加。
アメリカの新聞が、世界で旅行に行ったほうがいい所の1つに富山市を選んだからです

美国一家报纸将富山市评选为世界上最适合旅游的地方之一。

美国一家报纸将富山市评选为世界上最适合旅游的地方之一。
富山市は、昔から続く踊り「おわら風の盆」が有名です

富山市以传统舞蹈“Owara风之盆”而闻名。

富山市以传统舞蹈“Owara风之盆”而闻名。
この踊りを守っているグループの人たちがニューヨークで踊りました

保存这种舞蹈的团体在纽约表演了这种舞蹈。

保存这种舞蹈的团体在纽约表演了这种舞蹈。
見に来た人は「富山をもっと知りたくなりました

前来参观的人们表示:“现在我想更多地了解富山。”

前来参观的人们表示:“现在我想更多地了解富山。”
東京や京都だけでなく、いろいろな所を見たほうがいいと思います」と話していました

我认为最好去看看各种各样的地方,而不仅仅是东京和京都。”

我认为最好去看看各种各样的地方,而不仅仅是东京和京都。”