日本报纸
京都きょうとてら ゆかにうつるみどりいろたのしむ
2025-05-14 19:27:00
翻译
huiying li 09:05 16/05/2025
0 0
添加翻译
京都きょうとてら ゆかにうつるみどりいろたのしむ
label.tran_page 在京都的寺庙,欣赏倒映在地板上树叶的绿色

あたらしいみどりいろが、とてもうつくしい季節きせつになりました

label.tran_page 在京都名为实相院的寺庙里,有一间能让人欣赏到这般景色的特别房间。

京都きょうと実相院じっそういんというてらには、この景色けしきたのしむことができる特別とくべつ部屋へやがあります

label.tran_page 在京都名为实相院的寺庙里,有一间能让人欣赏到这般景色的特别房间。

部屋へやゆかは、でできています

label.tran_page 房间的地板是木质的。
てらひとながあいだこのゆかみがつづけてきました
label.tran_page 寺庙的人长期持续打磨这块地板。
このためゆかかがみのようににわ景色けしきがうつってえます
label.tran_page 正因如此,庭院的景色像镜子一样映照在地板上。

いま季節きせつは、たくさんのカエデのがうつっています

label.tran_page 现在这个季节,许多枫叶映照其上。
てらひとたちは、ゆかにうつるみどりいろを「ゆかみどり」とんでたのしんでいます
label.tran_page 来到寺庙的人们把地板上倒映的绿色称为“地板绿”,并乐在其中。

ゆかみどり」は、くもりのあめとくうつくしくえます

label.tran_page “地板绿”在阴天和雨天看起来格外美丽。