市販の米からヒ素とカドミウムが見つかる

Arsenik dan kadmium di temukan dalam beras yang di jual.

Arsenik dan kadmium di temukan dalam beras yang di jual.
アメリカで売られている100種類以上の米を調べたところ、体に悪いヒ素とカドミウムが多く入っていることが分かりました

Setelah memeriksa lebih dari 100 jenis beras yang dijual di Amerika,di temukan bahwa beras tersebut mengandung banyak arsenik dan kadmium yang berbahaya bagi tubuh.

Setelah memeriksa lebih dari 100 jenis beras yang dijual di Amerika,di temukan bahwa beras tersebut mengandung banyak arsenik dan kadmium yang berbahaya bagi tubuh.
ヒ素やカドミウムは、少しの量でも健康に悪い影響が有ります

Arsenik dan kadmium, bahkan dalam jumlah kecil, dapat berdampak buruk bagi kesehatan.

Arsenik dan kadmium, bahkan dalam jumlah kecil, dapat berdampak buruk bagi kesehatan.
糖尿病や心臓病、子どもの発達の遅れなどの原因になることもあります

Juga dapat menyebabkan diabetes, penyakit jantung dan keterlambatan perkembangan pada anak-anak.

Juga dapat menyebabkan diabetes, penyakit jantung dan keterlambatan perkembangan pada anak-anak.
特に小さい子どもは、ヒ素やカドミウムの影響を受けやすいです

Terutama anak kecil lebih rentan terhadap pengaruh arsenik dan kadmium.

Terutama anak kecil lebih rentan terhadap pengaruh arsenik dan kadmium.
アメリカの食品医薬品局(FDA)は、赤ちゃん用の米シリアルのヒ素の基準を決めていますが、普通の米の基準はまだありません

Menurut penelitian, bayi dan anak kecil mendapatkan banyak arsenik dari beras.

Menurut penelitian, bayi dan anak kecil mendapatkan banyak arsenik dari beras.
調査によると、赤ちゃんや小さい子どもは、米からヒ素を多くとっていることが分かりました

Setelah memeriksa beras dari berbagai negara, ditemukan bahwa beras merah dari Amerika Serikat bagian tenggara dan beras Arborio dari Italia mengandung banyak arsenik.

Setelah memeriksa beras dari berbagai negara, ditemukan bahwa beras merah dari Amerika Serikat bagian tenggara dan beras Arborio dari Italia mengandung banyak arsenik.
いろいろな国の米を調べた結果、アメリカ南東部の玄米やイタリアのアルボリオ米は、ヒ素が多く入っていました

Beras dari India, Thailand, dan California memiliki kadar arsenik yang lebih rendah.

Beras dari India, Thailand, dan California memiliki kadar arsenik yang lebih rendah.
インドやタイ、カリフォルニアの米は、ヒ素が少なかったです

Biji-bijian kuno seperti bayam biji dan soba memiliki kadar arsenik yang jauh lebih rendah dari pada beras.

Biji-bijian kuno seperti bayam biji dan soba memiliki kadar arsenik yang jauh lebih rendah dari pada beras.
古代穀物(アマランスやそばなど)は、米よりもヒ素がとても少なかったです
米を食べるときは、米を一晩水につけたり、たくさんの水でゆでてから水を捨てると、ヒ素を減らすことができます
また、ビタミンやミネラルが多い食べ物(野菜や果物、ヨーグルトなど)を食べると、体に悪い物質がたまりにくくなります