Japanese News: 市販の米からヒ素とカドミウムが見つかる

市販しはんの米こめからヒ素ひそとカドミウムカドミウムが見みつかる

Arsenic and cadmium can be found in commercially available rice plants

アメリカアメリカで売うられている100種類しゅるい以上いじょうの米こめを調しらべたところ、体からだに悪わるいヒ素ひそとカドミウムカドミウムが多おおく入はいっていることが分わかりました

After examining over 100 types of rice porridge sold in America, we found that it contains a large amount of arsenic and cadmium, which are bad for the body.

ヒ素ひそやカドミウムカドミウムは、少すこしの量りょうでも健康けんこうに悪わるい影響えいきょうが有あります

Arsenic and cadmium cadmium may have a negative effect on health even if you take small amounts.

糖尿病とうにょうびょうや心臓病しんぞうびょう、子こどもの発達はったつの遅おくれなどの原因げんいんになることもあります

It can also cause diabetes, heart disease, or delayed development in children.

特とくに小ちいさい子こどもは、ヒ素ひそやカドミウムカドミウムの影響えいきょうを受うけやすいです

Especially small children are more likely to be affected by the effects of arsenic and cadmium.

アメリカアメリカの食品しょくひん医薬品局いやくひんきょく（FDA）は、赤あかちゃん用ようの米こめシリアルのヒ素ひその基準きじゅんを決きめていますが、普通ふつうの米こめの基準きじゅんはまだありません

The American Food and Drug Administration (FDA) has determined the standard for arsenic cereals for babies, but there is no standard for normal rice cereals yet.

調査ちょうさによると、赤あかちゃんや小ちいさい子こどもは、米こめからヒ素ひそを多おおくとっていることが分わかりました

According to the investigation, it was found that babies and small children consume a large amount of arsenic from the rice plant.

いろいろな国くにの米こめを調しらべた結果けっか、アメリカアメリカ南東部なんとうぶの玄米げんまいやイタリアのアルボリオ米まいは、ヒ素ひそが多おおく入はいっていました

After studying rice from various countries, it was a great source of arsenic, and the brown rice plant in the southeastern United States and the Italian arborio rice plant were packed with a large amount of arsenic.

インドやタイ、カリフォルニアの米こめは、ヒ素ひそが少すくなかったです

There was little arsenic in rice in India, Thailand and California.

古代こだい穀物こくもつ（アマランスやそばなど）は、米こめよりもヒ素ひそがとても少すくなかったです

The ancient grain (such as amaranth and soba noodles) contained very few arsenic than rice.

米こめを食たべるときは、米こめを一晩ひとばん水みずにつけたり、たくさんの水みずでゆでてから水みずを捨すてると、ヒ素ひそを減へらすことができます

When eating rice cakes, soak rice cakes for a night without watering them, or boil them with lots of water before disposing of the water, which can reduce the amount of arsenic secret.

また、ビタミンビタミンやミネラルミネラルが多おおい食たべ物もの（野菜やさいや果物くだもの、ヨーグルトなど）を食たべると、体からだに悪わるい物質ぶっしつがたまりにくくなります

Also, eating foods that are rich in vitamins and and minerals (vegetables, fruits, yogurt, etc.) make it difficult to accumulate substances that are bad for the body.

市販しはんの米こめからヒ素ひそとカドミウムカドミウムが見みつかる

Arsenik dan kadmium di temukan dalam beras yang di jual.

アメリカアメリカで売うられている100種類しゅるい以上いじょうの米こめを調しらべたところ、体からだに悪わるいヒ素ひそとカドミウムカドミウムが多おおく入はいっていることが分わかりました

Setelah memeriksa lebih dari 100 jenis beras yang dijual di Amerika,di temukan bahwa beras tersebut mengandung banyak arsenik dan kadmium yang berbahaya bagi tubuh.

ヒ素ひそやカドミウムカドミウムは、少すこしの量りょうでも健康けんこうに悪わるい影響えいきょうが有あります

Arsenik dan kadmium, bahkan dalam jumlah kecil, dapat berdampak buruk bagi kesehatan.

糖尿病とうにょうびょうや心臓病しんぞうびょう、子こどもの発達はったつの遅おくれなどの原因げんいんになることもあります

Juga dapat menyebabkan diabetes, penyakit jantung dan keterlambatan perkembangan pada anak-anak.

特とくに小ちいさい子こどもは、ヒ素ひそやカドミウムカドミウムの影響えいきょうを受うけやすいです

Terutama anak kecil lebih rentan terhadap pengaruh arsenik dan kadmium.

アメリカアメリカの食品しょくひん医薬品局いやくひんきょく（FDA）は、赤あかちゃん用ようの米こめシリアルのヒ素ひその基準きじゅんを決きめていますが、普通ふつうの米こめの基準きじゅんはまだありません

Menurut penelitian, bayi dan anak kecil mendapatkan banyak arsenik dari beras.

調査ちょうさによると、赤あかちゃんや小ちいさい子こどもは、米こめからヒ素ひそを多おおくとっていることが分わかりました

Setelah memeriksa beras dari berbagai negara, ditemukan bahwa beras merah dari Amerika Serikat bagian tenggara dan beras Arborio dari Italia mengandung banyak arsenik.