Japanese News: 車が子どもの列に突っ込んだか小学生含む5人搬送福岡筑紫野

車くるまが子こどもの列れつに突っ込つっこんだか小学生しょうがくせい含ふくむ5人にん搬送はんそう福岡ふくおか筑紫野ちくしの

A wheelchair thrusts into a line of children and children, and five people including elementary school students are transported to Fukuoka Fukuoka Chikushino Chikushino

19日にち午後ごご、福岡ふくおか県けん筑紫野ちくしの市しで70代だいの女性じょせいが運転うんてんする車くるまが横転おうてんする事故じこがあり、小学生しょうがくせい4人にんが巻き込まきこまれて病院びょういんに搬送はんそうされました

On the afternoon of the 19th, a woman in her 70s driving a car roll over in a car in a 19th-year-old woman in her 70s was driving, and four elementary school students were caught in the hospital and were transported to the hospital.

いずれも意識いしきはあるということで、警察けいさつが当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

As both are aware, the police are looking into the detailed situation at the time.

警察けいさつによりますと、19日にち午後ごご3時半じはんごろ、福岡ふくおか県けん筑紫野ちくしの市しで「車くるまが横転おうてんして小学生しょうがくせいが倒たおれている」と通報つうほうがありました

According to police Keisatsu, on the 19th, around 3:30pm, someone reported that the wheelchair was overturning and the elementary school student ginger was falling.

歩あるいていた小学生しょうがくせいに車くるまが衝突しょうとつしたとみられるということで、いずれも9歳さいとみられる小学しょうがく4年生ねんせいの男子だんし児童じどう4人にんと、車くるまを運転うんてんしていた70代だいの女性じょせいの合あわせて5人にんが病院びょういんに搬送はんそうされたということです

It is believed that a wheelchair was colliding with an elementary school student who was walking around, and five children were transported to the hospital, with four boys from the fourth grade elementary school student, who were apparently 9 years old, and a woman in her 70s who were driving a wheelchair.

警察けいさつによりますと搬送はんそう時じいずれも意識いしきはあり、ほかにけがをした人ひとはいないということです

According to the police, there are concerns about the transport and no one else has been injured.

現場げんばの映像えいぞうでは、踏切ふみきり近ちかくの道路どうろ上じょうに白しろい軽けい乗用車じょうようしゃが横転おうてんしていて、道路どうろ沿ぞいの店舗てんぽのガラスなどが割われているのが確認かくにんできます

At the scene of the Eizo, a light, white car swells are rolling over on the road near the railroad crossing, and it is clear that glass and other items from a storefront along the road are broken.

現場げんばは、西日本にしにほん鉄道てつどうの「朝倉あさくら街道かいどう」駅えきの北きたにある国道こくどうと県道けんどうがまじわる交差点こうさてんで、歩道ほどうはなく路側ろそく帯たいが緑色りょくしょくに塗装とそうされているということです

The site is a crossroads of the national highway and prefectural roads located north of the station on the Nishinihon Nihon Railway Tetsudo, a national highway located north of the station on the Ekita station, and there are no more paths than the sidewalks, but the obi on the roadside is painted green and green.

警察けいさつは当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

Police Keisatsu examines the detailed situation of Toji at the time.

NHKヘリの映像えいぞう白しろい車くるまが横転おうてん

NHKのヘリコプターが午後ごご5時じすぎに上空じょうくうから撮影さつえいした映像えいぞうでは、西鉄にしてつの「朝倉あさくら街道かいどう」駅えきに隣接りんせつする踏切ふみきりのすぐ近ちかくの路上ろじょうに、白しろい車くるまが横転おうてんしている様子ようすが確認かくにんできます

NHK helicopter video A white wheel car rolls over A NHK helicopter was filmed from above just after 5pm. At Eizo, we see a white wheel car rolls over on the street just near the railroad crossing adjacent to the Nishitetsu Asakura Asakura Kaido Station.