京都大学の先生、アーベル賞をもらう

쿄토대학 교수, 아벨상을 받다

쿄토대학 교수, 아벨상을 받다
京都大学の 柏原さんが アーベル賞を もらいました

쿄토대학 카시와바라씨가 아벨상을 받았습니다

쿄토대학 카시와바라씨가 아벨상을 받았습니다
アーベル賞は すごい 数学の 賞です

아벨상은 대단한 수학 상입니다

아벨상은 대단한 수학 상입니다
授賞式は ノルウェーで ありました

수상식은 노르웨이에서 있엇습니다

수상식은 노르웨이에서 있엇습니다
柏原さんは 国王から ガラスの 盾を もらいました

카시와바라씨는 국왕으로부터 유리방패를 받았습니다

카시와바라씨는 국왕으로부터 유리방패를 받았습니다
柏原さんは「D加群」という 理論を 作りました

카시와바라씨는 D가군이라고 하는 이론을 만들었습니다

카시와바라씨는 D가군이라고 하는 이론을 만들었습니다
それが 評価されました

그것이 평가되었습니다

그것이 평가되었습니다
柏原さんは 賞金も もらいました

카시와바라씨는 상금도 받았습니다

카시와바라씨는 상금도 받았습니다
日本円で 1億円です

일본엔으로 1억엔입니다

일본엔으로 1억엔입니다