オーストラリアのビーチ銃撃事件、犠牲者の葬儀が始まる

澳大利亞海灘槍擊案受害者葬禮開始

澳大利亞海灘槍擊案受害者葬禮開始
オーストラリアのシドニーで、たくさんの人が悲しみに包まれています

在澳大利亞悉尼,許多人都沉浸在悲傷之中。

在澳大利亞悉尼,許多人都沉浸在悲傷之中。
ボンダイビーチで起きた銃撃事件のため、犠牲者の葬儀が始まりました

邦迪海灘槍擊事件受害者的葬禮已經開始。

邦迪海灘槍擊事件受害者的葬禮已經開始。
この事件は、オーストラリアで30年ぶりにとても大きな銃撃事件となりました

這起事件是澳大利亞30年來最嚴重的大規模槍擊事件。

這起事件是澳大利亞30年來最嚴重的大規模槍擊事件。
14日に、ユダヤ教のラビ(宗教の先生)が殺されました

14日,猶太教拉比(宗教導師)被殺。

14日,猶太教拉比(宗教導師)被殺。
ラビの葬儀の前に、多くの人が集まって、悲しみを表しました

在拉比的葬禮前,許多人聚集在一起表達哀悼。

在拉比的葬禮前,許多人聚集在一起表達哀悼。
銃撃はユダヤ教の「ハヌカ」という祭りの最初の日に起きました

槍擊事件發生在猶太教光明節的第一天。

槍擊事件發生在猶太教光明節的第一天。
ラビの棺が運ばれると、家族は涙を流しました

當拉比的棺材不幸倒塌時,他的家人流下了眼淚。

當拉比的棺材不幸倒塌時,他的家人流下了眼淚。
ラビは41歳で、5人の子どもがいました

拉維現年 41 歲,有五個孩子。

拉維現年 41 歲,有五個孩子。
一番下の子はまだ2か月です

我最小的孩子只有2個月大。

我最小的孩子只有2個月大。
オーストラリアの首相は、「ラビは家族や地域の人たちにとても愛されていました

澳大利亞總理表示:“拉比深受家人和社區成員的喜愛。”

澳大利亞總理表示:“拉比深受家人和社區成員的喜愛。”
犠牲者の家族に、国民みんなの心が寄り添っています」と話しました

全國人民的心都向遇難者家屬表示哀悼,Giseisha。 ”

全國人民的心都向遇難者家屬表示哀悼,Giseisha。 ”
警察は、犯人の父と息子が過激な考えを持っていたと考えています

警方認為,罪魁禍首漢寧的父親奇奇父子思想極其陰暗。

警方認為,罪魁禍首漢寧的父親奇奇父子思想極其陰暗。
2人はフィリピンで軍の訓練も受けていたそうです

據稱,兩人還曾在菲律賓接受軍事訓練。

據稱,兩人還曾在菲律賓接受軍事訓練。
事件で21人がけがをして、今も入院しています

事件中有21人受傷,目前仍在醫院治療。

事件中有21人受傷,目前仍在醫院治療。
その中には、22歳の若い警察官もいます

其中就有年僅22歲的年輕警察慶薩。

其中就有年僅22歲的年輕警察慶薩。
彼は頭と肩にけがをして、片方の目が見えなくなりました

他的頭部和肩膀受傷,一隻眼睛失明。

他的頭部和肩膀受傷,一隻眼睛失明。
家族は「これからの回復は大変ですが、彼は勇気を持って人々を守りました」と話しています

他的家人表示,“他從現在起很難康復,但他有勇氣和勇氣去保護別人。”

他的家人表示,“他從現在起很難康復,但他有勇氣和勇氣去保護別人。”