家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オーストラリアのビーチ銃撃事件じゅうげきじけん、犠牲者ぎせいしゃの葬儀そうぎが始はじまる
2025-12-19 03:00:30
翻譯
Lily Lily 11:12 19/12/2025
0 0
添加翻譯
オーストラリアのビーチ銃撃事件じゅうげきじけん、犠牲者ぎせいしゃの葬儀そうぎが始はじまる
label.tran_page 澳大利亞海灘槍擊案受害者葬禮開始
オーストラリアのシドニーで、たくさんの人ひとが悲かなしみに包つつまれています
label.tran_page 在澳大利亞悉尼，許多人都沉浸在悲傷之中。
ボンダイビーチで起おきた銃撃事件じゅうげきじけんのため、犠牲者ぎせいしゃの葬儀そうぎが始はじまりました
label.tran_page 邦迪海灘槍擊事件受害者的葬禮已經開始。
この事件じけんは、オーストラリアで30年ねんぶりにとても大おおきな銃撃事件じゅうげきじけんとなりました
label.tran_page 這起事件是澳大利亞30年來最嚴重的大規模槍擊事件。


14日かに、ユダヤ教きょうのラビ（宗教しゅうきょうの先生せんせい）が殺ころされました
label.tran_page 14日，猶太教拉比（宗教導師）被殺。
ラビの葬儀そうぎの前まえに、多おおくの人ひとが集あつまって、悲かなしみを表あらわしました
label.tran_page 在拉比的葬禮前，許多人聚集在一起表達哀悼。
銃撃じゅうげきはユダヤ教きょうの「ハヌカ」という祭まつりの最初さいしょの日ひに起おきました
label.tran_page 槍擊事件發生在猶太教光明節的第一天。
ラビの棺ひつぎが運はこばれると、家族かぞくは涙なみだを流ながしました
label.tran_page 當拉比的棺材不幸倒塌時，他的家人流下了眼淚。
ラビは41歳さいで、5人にんの子こどもがいました
label.tran_page 拉維現年 41 歲，有五個孩子。
一番下したの子こはまだ2か月げつです
label.tran_page 我最小的孩子只有2個月大。


オーストラリアの首相しゅしょうは、「ラビは家族かぞくや地域ちいきの人ひとたちにとても愛あいされていました
label.tran_page 澳大利亞總理表示：“拉比深受家人和社區成員的喜愛。”
犠牲者ぎせいしゃの家族かぞくに、国民こくみんみんなの心こころが寄より添そっています」と話はなしました
label.tran_page 全國人民的心都向遇難者家屬表示哀悼，Giseisha。 ”


警察けいさつは、犯人はんにんの父ちちと息子むすこが過激かげきな考かんがえを持もっていたと考かんがえています
label.tran_page 警方認為，罪魁禍首漢寧的父親奇奇父子思想極其陰暗。
2人りはフィリピンで軍ぐんの訓練くんれんも受うけていたそうです
label.tran_page 據稱，兩人還曾在菲律賓接受軍事訓練。


事件じけんで21人にんがけがをして、今も入院にゅういんしています
label.tran_page 事件中有21人受傷，目前仍在醫院治療。
その中なかには、22歳さいの若わかい警察官けいさつかんもいます
label.tran_page 其中就有年僅22歲的年輕警察慶薩。
彼かれは頭あたまと肩かたにけがをして、片方かたほうの目めが見みえなくなりました
label.tran_page 他的頭部和肩膀受傷，一隻眼睛失明。
家族かぞくは「これからの回復かいふくは大変たいへんですが、彼かれは勇気ゆうきを持もって人々ひとびとを守まもりました」と話はなしています
label.tran_page 他的家人表示，“他從現在起很難康復，但他有勇氣和勇氣去保護別人。”