일본 신문
2026-01-10 03:01:08
번역
loveheej36 13:01 11/01/2026
0 0
번역 추가
label.tran_page 대구 전골
材料ざいりょう4にんぶん


  • 4まい


  • 豆腐とうふ 1ちょう300g


  • 白菜はくさい 4まい400g


  • 長ネギながねぎ 1ほん


  • 昆布こんぶ8cm程度ていど1へん


  • しお 少々しょうしょう


ざいりょう


  • しぼじる 大さじおおさじ1


  • おおさじ1


  • 醤油しょうゆ おおさじ2


  • みず おおさじ2





  • はん 150g


  • たまご 1


  • こねぎ しょうしょう


  • しお しょうしょう


  • しょうゆ しょうしょう


つくかた


  1. つく
label.tran_page 재료: 대구 4조각, 두부 1쪽(300g) 배추 4조각; 절인 배추 1쪽(400g); 파 1개; 다시마 1조각(약 8cm) 1큰술 식초 1큰술 간장 1큰술 물 2큰술 죽 150g 계란 1개 작은 양파 1개 양파 약간 소금 간장 약간 간장 약간 만드는 방법 먼저 폰즈즈를 만듭니다.
半分はんぶんしぼしる大さじおおさじ1ぶん醤油しょうゆみず
label.tran_page 유자를 반으로 자르고 짜낸 즙 1큰술에 식초, 간장, 물을 넣고 섞습니다.



  • 3cmおおしお30ふん
  • label.tran_page 대구를 3cm 정도의 큰 조각으로 자르고 소금을 뿌리고 30분 정도 놓아두세요.
    豆腐とうふたてよこ2cmはば
    label.tran_page 두부는 세로로 자른 후, 가로로 2cm 폭으로 썰어주세요.



  • 白菜はくさい6cmながくき1cm2cm
  • label.tran_page 배추는 길이 6cm, 줄기는 1cm, 잎은 2cm로 썬다.
    長ネギながねぎ5cm程度ていどなな
    label.tran_page 긴 대파를 약 5cm 길이로 대각선으로 자릅니다.
    こねぎこま
    label.tran_page 양파를 잘게 다져주세요



  • なべ1リットルみず昆布こんぶかるくわ
  • label.tran_page 냄비에 물 1리터를 붓고 다시마를 살짝 닦아낸 후 넣어줍니다.
    しお半分はんぶん中火ちゅうびあたた
    label.tran_page 소금 반반을 넣고 중불로 데워주세요.
    沸騰ふっとう白菜はくさいくきそのあと
    label.tran_page 끓으면 배추 줄기를 먼저 넣고 잎을 넣어주세요.
    つぎ豆腐とうふくわ
    label.tran_page 다음으로 두부두부를 추가합니다.



  • なべ45分間ふんかん
  • label.tran_page 냄비에 대구를 넣고 4~5분간 끓입니다.
    最後さいご長ネギながねぎ1ふんご
    label.tran_page 마지막에 대파를 넣고 1분 후 불을 꺼주세요.



  • それぞれ自分じぶんわんぐざい
  • label.tran_page 각자 자기 그릇에 재료를 담고 그 위에 폰즈 소스를 부어서 먹습니다.
    小皿こざらOK
    label.tran_page 폰즈 소스를 작은 접시에 담아서 함께 먹어도 됩니다.






    1. のこスープやく400ml場合ばあいみず
    label.tran_page 국물을 400ml 정도 만들어서 죽 찌꺼기가 많이 남으면 물을 넣어주세요.
    しお醤油しょうゆあじ調整ちょうせい
    label.tran_page 끓여서 소금과 간장으로 맛을 조절하세요.



  • はんくわかる
  • label.tran_page 밥을 넣고 가볍게 섞는다.
    たまごべつうつわはしうえほそなが
    label.tran_page 계란을 깨서 별도의 그릇에 넣고 섞은 후 젓가락 위에서 가늘게 부어주세요.
    こねぎくわ
    label.tran_page 양파를 넣고 불을 끕니다.



  • うつわ
  • label.tran_page 죽을 그릇에 붓고 맛있게 드세요.



    日本にほん文化ぶんか

    にほん料理なべりょうり最後さいごはんめんスープ習慣しゅうかん
    label.tran_page 일본에는 조이는 문화가 있습니다. 일본에는 냄비 요리가 끝나면 국물에 밥이나 국수를 추가하는 풍습이 있습니다.
    これ食事しょくじぴったり料理りょうり
    label.tran_page 이것을 '시메'라고 하며 식사를 마무리하는 완벽한 방법입니다.
    とく居酒屋いざかやあとうどん一般いっぱんてき
    label.tran_page 특히 이자카야 이자카야에서는 술을 다 마신 후 라면이나 우동을 먹는 것이 일반적입니다.
    また最近さいきんなどデザートたの
    label.tran_page 그리고 최근에는 사이킨에서 '피날레'로 파르페 등의 디저트를 즐기는 경우도 있습니다.