Japanese News: NTT 70歳以上の「ナンバー・ディスプレイ」を無料にする

Back

NTT 70歳さい以上いじょうの「ナンバー・ディスプレイ」を無料むりょうにする

2023-03-24 12:00:00

Translation

光 05:03 24/03/2023

0 0

Add translation

NTT 70歳さい以上いじょうの「ナンバー・ディスプレイ」を無料むりょうにする

NTT makes ”number display” free for over 70 years old.

お年寄としよりの家いえなどに電話でんわをして、だましてお金かねをとる詐欺さぎの事件じけんが増ふえています

Incidents of fraudulent phone calls to the homes of the elderly to trick them into taking money are on the rise.

警察けいさつによると、去年きょねんは361億おく円えんの被害ひがいがありました

According to the police, there was 36.1 billion yen in damage last year.

このため、電話でんわの会社かいしゃのNTT東日本ひがしにほんとNTT西日本にしにほんは、家いえに電話でんわがかかってきたとき、電話でんわをした人ひとの番号ばんごうが出でる「ナンバー・ディスプレイ」というサービスを無料むりょうにすることにしました

For this reason, the telephone companies NTT East and NTT West have decided to make a free service called ”number display” that displays the number of the caller when a call is received at home.

このサービスは1か月げつに440円えんかかりますが、70歳さい以上いじょうの人ひとがいる家庭かていが申もうし込こむと、今年ことし5月がつから無料むりょうになります

This service costs 440 yen per month, but it will be free from May this year if a family with a person over 70 applies for it.

電話でんわをした人ひとに、番号ばんごうを知しらせるように機械きかいの声こえで伝つたえる「ナンバー・リクエスト」も、申もうし込こむと無料むりょうになります

”Number Request,” which uses a machine voice to tell the person who called you your number, is also free if you apply.

ほかに、電話でんわの会話かいわをAIが調しらべて、詐欺さぎかもしれない場合ばあいに家族かぞくなどに知しらせるサービスも、今年ことし5月がつから2025年ねん3月がつの終おわりまで、1万まん人にんを無料むりょうにします

In addition, a service that AI examines phone conversations and notifies family members and others if they may be fraudulent will be free for 10,000 people from May this year to the end of March 2025.