집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
NTT 70歳さい以上いじょうの「ナンバー・ディスプレイ」を無料むりょうにする
2023-03-24 12:00:00
번역
박수빈 08:03 24/03/2023
0 0
번역 추가
NTT 70歳さい以上いじょうの「ナンバー・ディスプレイ」を無料むりょうにする
label.tran_page NTT 70세 이상의 ’넘버 디스플레이’가 무료로 된다.

お年寄としよりの家いえなどに電話でんわをして、だましてお金かねをとる詐欺さぎの事件じけんが増ふえています

label.tran_page 노인의 집 등에 전화를 걸어 속이고 돈을 벌는 사기 사건이 늘어나고 있습니다.
警察けいさつによると、去年きょねんは361億おく円えんの被害ひがいがありました
label.tran_page 경찰에 따르면, 지난해 361억엔(약 3610억원)의 피해가 있었습니다.

このため、電話でんわの会社かいしゃのNTT東日本ひがしにほんとNTT西日本にしにほんは、家いえに電話でんわがかかってきたとき、電話でんわをした人ひとの番号ばんごうが出でる「ナンバー・ディスプレイ」というサービスを無料むりょうにすることにしました

label.tran_page 이 때문에 전화회사인 NTT 동일본과 NTT 서일본은 집에 전화가 걸렸을 때 전화를 한 사람의 번호가 나오는 ’넘버 디스플레이’라는 서비스를 무료로 하기로 했습니다.
このサービスは1か月げつに440円えんかかりますが、70歳さい以上いじょうの人ひとがいる家庭かていが申もうし込こむと、今年ことし5月がつから無料むりょうになります
label.tran_page 이 서비스는 1개월에 440엔이 소요되지만 70세 이상이 있는 가정이 신청하면 올해 5월부터 무료입니다.

電話でんわをした人ひとに、番号ばんごうを知しらせるように機械きかいの声こえで伝つたえる「ナンバー・リクエスト」も、申もうし込こむと無料むりょうになります

label.tran_page 전화를 한 사람에게, 번호를 알리도록(듯이) 기계의 소리로 전하는 「넘버 리퀘스트」도, 신청하면 무료가 됩니다

ほかに、電話でんわの会話かいわをAIが調しらべて、詐欺さぎかもしれない場合ばあいに家族かぞくなどに知しらせるサービスも、今年ことし5月がつから2025年ねん3月がつの終おわりまで、1万まん人にんを無料むりょうにします

label.tran_page 그 외에 전화 대화를 AI가 조사하고 사기일지도 모르는 경우 가족 등에게 알리는 서비스도 올해 5월부터 2025년 3월 말까지 1만명을 무료로 합니다