Japanese newspaper
葛飾かつしか北斎ほくさい版画はんが いままででいちばんたかやく3おく6000まんえん
2023-03-24 12:00:00
Translation
K Hung 09:03 25/03/2023
1 0
Add translation
葛飾かつしか北斎ほくさい版画はんが いままででいちばんたかやく3おく6000まんえん
label.tran_page Katsushika Hokusai’s print, about 360 million yen, the most expensive ever

江戸時代えどじだい浮世絵うきよえ画家がか葛飾かつしか北斎ほくさいかい富嶽三十六景ふがくさんじゅうろっけいなか神奈川沖浪裏かながわおきなみうらという版画はんが21にちアメリカニューヨークオークションました

label.tran_page A print titled ”The Great Wave off Kanagawa” from ”Thirty-six Views of Mt. Fuji” by Katsushika Hokusai, an ukiyo-e painter of the Edo period, was put up for auction in New York on the 21st.
おおきくはげしいなみふねとお富士山ふじさんかいあります
label.tran_page Large and violent waves and ships, with Mt. Fuji in the distance

版画はんがオークション276まんドル日本にっぽんかねやく3おく6000まんえんなりました

label.tran_page The print fetched $2.76 million at auction, about 360 million yen in Japanese money
オークション会社かいしゃによるとこの版画はんが時期じきはやほうだったので人気にんきありました
label.tran_page According to the auction company, the print was popular because it was printed early.
そしていい状態じょうたい保存ほぞんしてあっので予想よそうよりとてもたか金額きんがくなりました
label.tran_page And since it was stored in good condition, the price was much higher than expected.

2021ねんおな神奈川沖浪裏かながわおきなみうらべつ版画はんがオークション159まんドルなりました

label.tran_page In 2021, another print of the same ’The Great Wave off Kanagawa’ fetches $1.59 million at auction
今度こんど版画はんがそれよりたか北斎ほくさい版画はんがいままでいちばんたかなりました
label.tran_page The next print is more expensive than that, and is the most expensive Hokusai print to date.