Japanese newspaper
ウクライナのども17にん救出きゅうしゅつ “ロシアへ連れ去つれさり” 人権じんけん団体だんたい
3/24/2023 10:16:08 AM +09:00
Translation
Anonymous 07:03 24/03/2023
0 0
Add translation
ウクライナのども17にん救出きゅうしゅつ “ロシアへ連れ去つれさり” 人権じんけん団体だんたい
label.tran_page 17 Ukrainian children rescued ’abducted to Russia’
ウクライナからおおどもたちがロシアに連れ去つれさられているとみられる問題もんだいをめぐってウクライナの人権じんけん団体だんたい「セーブ・ウクライナ」は22にちどもたち17にん救出きゅうしゅつしたとSNSであきらかにし、首都しゅとキーウで家族かぞくなど再会さいかいよろこ映像えいぞう公開こうかいしました
label.tran_page The Ukrainian human rights group ”Save Ukraine” revealed on SNS on the 22nd that it had rescued 17 children over the problem that many children from Ukraine are believed to have been abducted to Russia, and reunited with their families in the capital Kyiv. released a video celebrating

この問題もんだいでICC=国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょは、ウクライナ侵攻しんこうつづけるロシアが占領せんりょうした地域ちいきからどもたちをロシアがわ移送いそうしたことについて、国際こくさいほうじょう戦争せんそう犯罪はんざいうたがあるとして、今月こんげつ17にちプーチン大統領だいとうりょうなど2にん逮捕たいほじょうしました

label.tran_page In this matter, the International Criminal Court (ICC) said on the 17th of this month that the transfer of children from the territories occupied by Russia, which continues to invade Ukraine, to the Russian side is suspected as a war crime under international law. issued an arrest warrant for a person


ウクライナ政府せいふ集計しゅうけいでは、確認かくにんされただけでもこの1ねんで1まん6000にん以上いじょうがロシアに連れ去つれさられたとされ、人権じんけん団体だんたい「セーブ・ウクライナ」はNHKの取材しゅざいに21にちにも15にん救出きゅうしゅつしたとしたうえで「たすもとめているどもたちをたとえ1にんずつでもわが家わがやため、今後こんご全力ぜんりょくくしたい」とはなしていました
label.tran_page According to a tally by the Ukrainian government, more than 16,000 people have been abducted by Russia in the past year, even if only confirmed. After that, he said, ”I will continue to do my best to return the children who are asking for help to their homes, even if they are one by one.”

ICC ウクライナに現地げんち事務所じむしょ設置せっち

一方いっぽう、ICCは23にち、ウクライナ政府せいふ現地げんち事務所じむしょ設置せっちけた協力きょうりょく協定きょうていわしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page In this, Attorney General Kostin, who signed the agreement on behalf of the Ukrainian government, said, ”We will never stop until all perpetrators of international crimes committed in Ukraine are brought to justice.” emphasized the attitude of thoroughly pursuing the responsibility of


このなかで、ウクライナ政府せいふ代表だいひょうして協定きょうてい署名しょめいしたコスティン検事けんじ総長そうちょうは「ウクライナできた国際こくさい犯罪はんざい加害かがいしゃ全員ぜんいんさばかれるまで、われわれはけっして立ち止たちどまらない」とべ、ICCと協力きょうりょくしてロシアがわ責任せきにん徹底てっていして追及ついきゅうしていく姿勢しせい強調きょうちょうしました
label.tran_page
label.tran_page