家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
WBCで優勝ゆうしょうした選手せんしゅたちが日本にっぽんに帰かえってきた
2023-03-24 16:30:00
翻譯
Anonymous 10:03 24/03/2023
0 0
添加翻譯
WBCで優勝ゆうしょうした選手せんしゅたちが日本にっぽんに帰かえってきた
label.tran_page 贏得WBC的球員回到了日本

野球やきゅうの世界一せかいいちを決きめるWBCで、日本にっぽんが優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 日本贏得了決定世界上最好的世界上最好的WBC
23日にち、試合しあいがあったアメリカから選手せんしゅたちが日本にっぽんに帰かえってきました
label.tran_page 在第23屆比賽中，來自美國的球員又回到了日本
大だいリーグのチームに入はいっている大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅなどはアメリカに残のこりました
label.tran_page 在大聯盟隊中的Shohei Otani仍留在美國。

成田空港なりたくうこうには1200人にんのファンが集あつまって、選手せんしゅたちを迎むかえました

label.tran_page 1200名球迷聚集在成田機場，歡迎球員。

そのあと、監督かんとくや選手せんしゅたちが記者きしゃの前まえで話はなしをしました

label.tran_page 之後，導演和球員在記者面前進行了交談
栗山くりやま英樹ひでき監督かんとくは「日本にっぽんでたくさんの人ひとが応援おうえんしてくれたことが、空港くうこうでわかりました
label.tran_page 導演菲奇·庫里亞瑪（Hideki Kuriyama）在機場說，許多人在日本支持我。
みなさんの気持きもちが私わたしたちの力ちからになりました
label.tran_page 每個人的感覺都幫助了我們
ありがとうございました」と話はなしました
label.tran_page 謝謝你， ”

村上むらかみ宗隆むねたか選手せんしゅは、準決勝じゅんけっしょうの最後さいごにヒットを打うって、決勝けっしょうではホームランを打うちました

label.tran_page 穆拉卡米穆納卡（Munetaka Murakami）在半決賽的盡頭打出了命中率，並在決賽中打出了本壘打。
村上むらかみ選手せんしゅは「次つぎの2026年ねんのWBCにも出でて、全部ぜんぶの試合しあいで活躍かつやくできるように頑張がんばりたいです」と話はなしました
label.tran_page 穆拉卡米說：“我想在接下來的2026 WBC中盡我所能，並在所有遊戲中發揮積極作用。”