皇居「乾通り」桜が見頃 4年ぶり令和で初 春の一般公開始まる

皇宮「乾通」睽違四年的最佳賞櫻時間,在令和的初春向大眾開放。

皇宮「乾通」睽違四年的最佳賞櫻時間,在令和的初春向大眾開放。
桜の見頃を迎えた皇居の「乾通り」の一般公開が始まり、多くの人が訪れています

迎來最佳賞櫻季節的皇宮「乾通」開放參觀,有許多人來賞櫻。

迎來最佳賞櫻季節的皇宮「乾通」開放參觀,有許多人來賞櫻。
「乾通り」は皇居の中を通り抜けるおよそ600メートルの並木道で、ソメイヨシノやしだれ桜など、およそ100本の桜が見頃を迎えています

「乾通」是一條長達六百米,穿透過皇宮的林蔭道,有著染井吉野櫻及枝垂櫻等等,約有一百棵的櫻花樹迎來最佳觀賞時間。

「乾通」是一條長達六百米,穿透過皇宮的林蔭道,有著染井吉野櫻及枝垂櫻等等,約有一百棵的櫻花樹迎來最佳觀賞時間。
新型コロナウイルスの影響で春の一般公開は4年ぶり、令和になってから初めてです

在新冠肺炎的影響下,睽違四年的開放參觀,是自令和時期起第一次開放。

在新冠肺炎的影響下,睽違四年的開放參觀,是自令和時期起第一次開放。
初日の25日は雨の中、朝早くから多くの人が列を作り、午前9時に皇居の坂下門が開門すると次々と中に入っていきました

開放的第一日二十五號是個雨天,一大早開始就排起了長隊,上午九點皇宮的阪下門打開,人群陸陸續續進入。

開放的第一日二十五號是個雨天,一大早開始就排起了長隊,上午九點皇宮的阪下門打開,人群陸陸續續進入。
訪れた人たちは傘をさしながら「乾通り」をゆっくりと散策し、満開の桜をスマートフォンのカメラで撮影するなどして楽しんでいました

參觀的民眾一邊打著傘,悠閒的在「乾通」悠閒的散步,開心的用手機或是相機拍下綻放的櫻花樹。

參觀的民眾一邊打著傘,悠閒的在「乾通」悠閒的散步,開心的用手機或是相機拍下綻放的櫻花樹。
千葉県から来た30代の夫婦は「コロナで春はしばらく公開がなかったので、初めて来ることができてうれしいです

來自千葉縣的三十多歲夫妻:「因為新冠肺炎的關係,春季有好一陣子沒有開放了,第一次來這裡真的很開心。

來自千葉縣的三十多歲夫妻:「因為新冠肺炎的關係,春季有好一陣子沒有開放了,第一次來這裡真的很開心。
ふだん見られない皇居の建物や桜はもちろん、いろいろな種類の花が咲いていて、とてもきれいでした」と話していました

平常看不了的皇宮,當然還有櫻花,有很多種類的話都開了,非常的美麗。」這樣的說了。

平常看不了的皇宮,當然還有櫻花,有很多種類的話都開了,非常的美麗。」這樣的說了。
毎回欠かさず訪れているという80歳の男性は「ことしも来ることができてよかったです

每次開放都沒有缺席的八十歲男性:「今年也可以來真是太好了

每次開放都沒有缺席的八十歲男性:「今年也可以來真是太好了
85歳くらいまでは毎年がんばって来たいです」と話していました

到八十五歲前每年都要好好的來參觀」如此說道。

到八十五歲前每年都要好好的來參觀」如此說道。
「乾通り」の一般公開の入場時間は午前9時から午後3時半までで、4月2日まで行われています

「乾通」向民眾開放的入場時間為早上九點到下文三點,舉行至四月二號為止。

「乾通」向民眾開放的入場時間為早上九點到下文三點,舉行至四月二號為止。