일본어 뉴스: ロシア部隊の損失継続か 4月ベラルーシと連携強化の会合へ

ロシア部隊ぶたいの損失そんしつ継続けいぞくか 4月つきベラルーシと連携れんけい強化きょうかの会合かいごうへ

러시아 부대의 손실 이어지는가 4월 벨라루시와 연계 강화의 회합에

ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアは、東部とうぶドネツク州しゅうの激戦げきせん地ちバフムトから戦力せんりょくの重点じゅうてんを移うつしているものの、部隊ぶたいの損失そんしつが続つづいているという見方みかたが出でています

우크라이나에의 군사침공을 이어가는 러시아는, 동부 도네츠크주의 격전지 바흐무트로부터 전럭의 중점을 옮긴 것으로, 부대의 손실이 이어지고 있다는 견해가 나왔습니다

こうした中なか、ロシア政府せいふは来月らいげつ、隣国りんごくベラルーシと連携れんけい強化きょうかに向むけた会合かいごうを開ひらくと明あきらかにし、両りょう首脳しゅのうが戦術せんじゅつ核兵器かくへいきの配備はいびに向むけて意見いけんを交かわす可能かのう性せいがあります

이러한 가운데, 러시아 정부는 다음달, 주변국 벨라루시와 연계강화를 향한 회합을 열것이라 밝혀, 양 수뇌가 전술핵병기의 배비를 향한 의견을 나눌 가능성이 있습니다

ウクライナ東部とうぶドネツク州しゅうの激戦げきせん地ちバフムトをめぐって、ウクライナ陸軍りくぐんの司令しれい官かんは28日にち、SNSで「ロシア軍ぐんは街まちを包囲ほういし掌握しょうあくする試こころみを諦あきらめてはいない」としたうえで、バフムトを守り抜まもりぬく決意けついを改あらためて示しめしました

우크라이나 동부 도네츠크주의 격전지 바흐무트를 둘러싸고, 우크라이나 육군의 사령관은 28일, SNS에 “러시아군은 마을을 포위해 장악하려는 시도를 그만두지 않는다“라며, 비흐무트를 지켜낼 결의를 다시금 보였습니다

一方いっぽうで、ロシア軍ぐんは戦力せんりょくの重点じゅうてんを、バフムトからおよそ50キロ南みなみにあるアウディーイウカなどに移うつしているという見方みかたが出でています

한편으로, 러시아군은 전력의 중점을, 바흐무트에서 약 50킬로 남쪽에 있는 아우디이우카 등에 옮기고 있다는 견해가 나오고 있습니다

アウディーイウカの戦況せんきょうについて、イギリス国防省こくぼうしょうは28日にち「ロシア軍ぐんはここ数すう日にち、街まちを包囲ほういする作戦さくせんを優先ゆうせんしている」としながら、大おおきな前進ぜんしんはないと分析ぶんせきしたうえで、部隊ぶたいに規律きりつ違反いはんや士気しきの低下ていかなどの問題もんだいが生しょうじ、損失そんしつが続つづいているようだとする見方みかたを示しめしました

아우디이우카의 전황에 대해서, 영국 국방성은 28일 “러시아군은 이 며칠, 마을을 포위할 작전을 우선하고 있다”라며, 큰 전진은 없다고 분석하며, 부대에 규율위반이나 사기저하 등의 문제가 발생해, 손실이 이어지고 있는 것 같다는 견해를 보였습니다

こうした中なか、ロシアのミシュスチン首相しゅしょうは27日にち、プーチン大統領だいとうりょうと、隣国りんごくで同盟どうめい関係かんけいにあるベラルーシのルカシェンコ大統領だいとうりょうが、来月らいげつ6日にちに両国りょうこくの連携れんけい強化きょうかに向むけた会合かいごうを開催かいさいすると明あきらかにしました

이 가운데, 러시아의 미슈스친 수상은 27일, 푸틴 대통령과, 이웃국가로 동맹관계에 있는 벨라루시의 루카센 대통령이, 다음달 6일에 양 국가의 연계강화를 위한 회합을 개최 할 것이라고 밝혔습니다

会合かいごうはモスクワで開ひらかれるということで、プーチン大統領だいとうりょうが先さきに表明ひょうめいした、戦術せんじゅつ核兵器かくへいきのベラルーシへの配備はいびに向むけて意見いけんが交かわされる可能かのう性せいがあります

회합은 모스크바에서 열린다는 것으로, 푸틴 대통령이 먼저 표명한, 전술핵병기의 벨라루시에의 배비를 향해 의견이 교환될 가능성이 있습니다

これに関連かんれんしてベラルーシ外務省がいむしょうは28日にち、ロシア国営こくえいタス通信たすつうしんの質問しつもんに答こたえる形かたちで声明せいめいを発表はっぴょうし、戦術せんじゅつ核兵器かくへいきの受け入うけいれは自国じこくの安全あんぜん保障ほしょうと防衛ぼうえい力りょくの強化きょうかのために必要ひつようで、NPT＝核かく拡散かくさん防止ぼうし条約じょうやくに違反いはんするものではないと主張しゅちょうしました

이것에 관련해 벨라루시 외무성은 28일, 러시아 국영 타스통신의 질뮨에 답하는 형식으로 성명을 발표해, 전술핵병기의 입수는 자국의 안전보장과 방위력의 강회를 위해 필오하며, NPT(핵 확산 빙지 규약)에 위반하는 것은 아니라고 주장했습니다