Actualités japonaises: 今年のマンガ大賞　とよ田みのるさんの「これ描いて死ね」

Retour

今年ことしのマンガ大賞たいしょう　とよ田だみのるさんの「これ描かいて死しね」

2023-03-29 12:00:00

Traduction

Anonymous 07:03 30/03/2023

0 0

Ajouter une traduction

今年ことしのマンガ大賞たいしょう　とよ田だみのるさんの「これ描かいて死しね」

Le Grand Prix Manga de cette année ”Dessine ça et meurs” de Minoru Toyoda

「マンガ大賞たいしょう」は、本屋ほんやで働はたらく人ひとなどがみんなに読よんでほしい漫画まんがを選えらぶ賞しょうです

Le Grand Prix Manga est une récompense pour les personnes qui travaillent dans les librairies pour choisir des mangas que tout le monde veut lire.

この賞しょうをもらった漫画まんがの多おおくは、映画えいがやテレビのアニメになっています

De nombreux dessins animés primés ont été transformés en animations cinématographiques et télévisuelles.

27日にち、16回かい目めになる今年ことしの「マンガ大賞たいしょう」の発表はっぴょうがありました

Le 27, le 16e ”Manga Award” a été annoncé.

とよ田だみのるさんの「これ描かいて死しね」が選えらばれました

”Dessine ça et meurs” de Minoru Toyoda a été sélectionné

この漫画まんがは、東京都とうきょうとの島しまに住すむ高校生こうこうせいが友達ともだちと漫画研究会まんがけんきゅうかいを作つくって、喜よろこんだり苦くるしんだりしながら漫画まんがを描かいて成長せいちょうする話はなしです

Ce manga raconte l’histoire d’un lycéen vivant sur une île de Tokyo qui forme un groupe d’étude de manga avec ses amis et grandit en dessinant des mangas tout en s’amusant et en souffrant.

この漫画まんがを描かいたとよ田ださんは「漫画まんがのタイトルは、いつも自分じぶんに言いっている言葉ことばです

Toyota, qui a dessiné ce manga, a déclaré : ”Le titre du manga est ce que je me dis toujours.

世よの中なかひどいことが多おおいので、この漫画まんがを読よんで明あかるい気分きぶんになってもらいたいと思おもいます」と話はなしていました

Il y a beaucoup de choses terribles dans le monde, alors j’aimerais que vous lisiez ce manga et que vous vous sentiez meilleur.”