Japanese newspaper
日野ひの自動車じどうしゃ 検査けんさ不正ふせい問題もんだいやく600おくえん特別とくべつ損失そんしつ計上けいじょう見込みこ
3/29/2023 4:48:54 PM +09:00
Translation
M. Abu yousef 14:03 29/03/2023
0 0
Add translation
日野ひの自動車じどうしゃ 検査けんさ不正ふせい問題もんだいやく600おくえん特別とくべつ損失そんしつ計上けいじょう見込みこ
label.tran_page Hino Motors expects to post an extraordinary loss of approximately 60 billion yen due to inspection fraud scandal.
日野ひの自動車じどうしゃは、排ガスはいがすなど検査けんさデータ不正ふせい問題もんだいけて、顧客こきゃくに対にたいする補償ほしょう費用ひようとして、およそ600おくえん特別とくべつ損失そんしつ計上けいじょうする見込みこになったと発表はっぴょうしました
label.tran_page Hino Motors announced that it is expected to record an extraordinary loss of approximately 60 billion yen as compensation costs for customers due to fraudulent inspection data such as exhaust gas.

日野ひの自動車じどうしゃは、排ガスはいがす燃費ねんぴ不正ふせいデータおよそ20ねんにわたって、くに提出ていしゅつしていたことが発覚はっかくし、トラックなど一部いちぶ車種しゃしゅ出荷しゅっか停止ていしつづいています
label.tran_page Hino Motors has been found to have submitted incorrect data on exhaust gas and fuel efficiency to the government for about 20 years, and shipments of some vehicle models such as trucks have been suspended.

一方いっぽうアメリカ子会社こがいしゃでも原材料げんざいりょう高騰こうとうなど事業じぎょう環境かんきょう悪化あっかし、会社かいしゃ価値かち見直みなおした結果けっかおよそ150おくえん特別とくべつ損失そんしつ計上けいじょうする見込みこになったとしています
label.tran_page On the other hand, the business environment deteriorated at the subsidiary in the United States due to soaring raw material prices, etc., and as a result of reviewing the company’s value, it is expected to record an extraordinary loss of about 15 billion yen.

この結果けっか今年度こんねんど1年間ねんかん決算けっさん最終さいしゅう損益そんえき見通みとおが、これまで公表こうひょうした550おくえん赤字あかじから1280おくえん赤字あかじ拡大かくだいしたとしています
label.tran_page As a result, the final profit and loss forecast for the financial results for this fiscal year has expanded from the previously announced deficit of 55 billion yen to a deficit of 128 billion yen.