日野自動車 検査不正問題受け約600億円の特別損失計上見込み

Hino Motors expects to post an extraordinary loss of approximately 60 billion yen due to inspection fraud scandal.

Hino Motors expects to post an extraordinary loss of approximately 60 billion yen due to inspection fraud scandal.
日野自動車は、排ガスなどの検査データの不正問題を受けて、顧客に対する補償費用として、およそ600億円の特別損失を計上する見込みになったと発表しました

Hino Motors announced that it is expected to record an extraordinary loss of approximately 60 billion yen as compensation costs for customers due to fraudulent inspection data such as exhaust gas.

Hino Motors announced that it is expected to record an extraordinary loss of approximately 60 billion yen as compensation costs for customers due to fraudulent inspection data such as exhaust gas.
日野自動車は、排ガスや燃費の不正なデータをおよそ20年にわたって、国に提出していたことが発覚し、トラックなどの一部の車種で出荷の停止が続いています

Hino Motors has been found to have submitted incorrect data on exhaust gas and fuel efficiency to the government for about 20 years, and shipments of some vehicle models such as trucks have been suspended.

Hino Motors has been found to have submitted incorrect data on exhaust gas and fuel efficiency to the government for about 20 years, and shipments of some vehicle models such as trucks have been suspended.
一方、アメリカの子会社でも原材料の高騰などで事業環境が悪化し、会社の価値を見直した結果、およそ150億円の特別損失を計上する見込みになったとしています

On the other hand, the business environment deteriorated at the subsidiary in the United States due to soaring raw material prices, etc., and as a result of reviewing the company’s value, it is expected to record an extraordinary loss of about 15 billion yen.

On the other hand, the business environment deteriorated at the subsidiary in the United States due to soaring raw material prices, etc., and as a result of reviewing the company’s value, it is expected to record an extraordinary loss of about 15 billion yen.
この結果、今年度1年間の決算で最終損益の見通しが、これまで公表した550億円の赤字から1280億円の赤字に拡大したとしています

As a result, the final profit and loss forecast for the financial results for this fiscal year has expanded from the previously announced deficit of 55 billion yen to a deficit of 128 billion yen.

As a result, the final profit and loss forecast for the financial results for this fiscal year has expanded from the previously announced deficit of 55 billion yen to a deficit of 128 billion yen.