家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
富士山ふじさんが噴火ふんかしたとき「避難ひなんが遅おくれる人ひとをなくす」　新あたらしい計画けいかく
2023-03-30 16:20:00
翻譯
Anonymous 09:03 30/03/2023
0 0
添加翻譯
富士山ふじさんが噴火ふんかしたとき「避難ひなんが遅おくれる人ひとをなくす」　新あたらしい計画けいかく
label.tran_page 富士山火山爆發時，“避免延誤疏散”新計劃

富士山ふじさんが噴火ふんかしたとき、どのように避難ひなんするか、静岡県しずおかけんや山梨県やまなしけん、神奈川県かながわけんなどが新あたらしい計画けいかくを発表はっぴょうしました

label.tran_page 靜岡縣、山梨縣和神奈川縣等縣已經宣布關於富士山爆發時如何疏散的新計劃。

避難ひなんが必要ひつような人ひとは、3つの県けんに住すんでいる約やく80万まん人にんです

label.tran_page 三個縣大約有80萬人需要疏散
噴火ふんかの前まえ、地震じしんが増ふえた場合ばあいなどは、気象庁きしょうちょうが「噴火警戒ふんかけいかいレベル」を上あげます
label.tran_page 在火山爆發之前，日本氣象局將提高“噴發警報水平”。
レベルが上あがったら、親戚しんせきの家いえやホテルなどに避難ひなんします
label.tran_page 當水平上升時，將撤離到親戚家和飯店。

人口じんこうが多おおい所ところでは、みんなが車くるまで避難ひなんすると、道みちが混こんで避難ひなんが遅おくれる心配しんぱいがあります

label.tran_page 在人口眾多的地方，如果每個人都開車撤離，這條路將會混亂擁擠，讓人憂心延遲疏散
このため、お年寄としよりなど以外いがいは、歩あるいて避難ひなんします
label.tran_page 因此，老年人以外的人要走路撤離。

富士山ふじさんに登のぼっている人ひとは、気象庁きしょうちょうが臨時りんじの情報じょうほうを出だしたら、「噴火警戒ふんかけいかいレベル」がいちばん低ひくいレベル1でも、山やまを下おります

label.tran_page 如果您要攀登富士山，當日本氣象廳發布臨時信息，即使火山警報級別為最低的 1 級，在富士山上的人也要下山

3つの県けんの市しや町まちなどは、これからもっと細こまかい避難ひなんの計画けいかくを作つくります

label.tran_page 這三個縣和城鎮將製定更詳細的疏散計劃。
そして、住すんでいる人ひとに計画けいかくを知しらせて、避難ひなんが遅おくれる人ひとをなくしたいと考かんがえています
label.tran_page 此外，我們還想將這一計劃告知居民，以免延誤任何人的疏散。