Báo tiếng Nhật
4がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」
2023-03-31 16:30:00
Bản dịch
Dũng Đặng Anh 14:03 31/03/2023
1 0
なみちゃん 11:03 31/03/2023
0 0
Thêm bản dịch
4がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」
label.tran_page Từ tháng 4,để đảm bảo an toàn thì người đi xe đạp cũng phải đội mũ bảo hiểm.

4がつ1ついたちから法律ほうりつわっ自転車じてんしゃひとみんなヘルメットできるだけかぶることなりました

label.tran_page Từ ngày mùng 1 tháng 4, pháp luật sẽ có sự thay đổi, người đi xe đạp chỉ có thể tham gia giao thông khi đội mũ bảo hiểm.

東京とうきょう港区みなとくみせ黒色くろいろシンプルヘルメットとくよくます

label.tran_page Tại cửa hàng khu Minato Tokyo, những chiếc mũ bảo hiểm đơn giản chỉ toàn màu đen đặc biệt bán chạy.

警察庁けいさつちょうによると去年きょねん339にん自転車じてんしゃとき事故じこくなりました

label.tran_page Theo bộ công an, năm ngoái có 339 người chết khi tham gia giao thông bằng xe đạp.
このなか179にんあたまけがしてくなりました
label.tran_page Trong đó có đến 179 người chết do bị thương ở phần đầu.
くなったひとけがしたひと6まん8140にんでした
label.tran_page Người chết và bị thương đã lên đến 608140 người.
やく88ひとヘルメットかぶっませでした
label.tran_page Trong đó có khoảng 88 phần trăm người không đội mũ bảo hiểm.

easy_0331.jpg

ヘルメットかぶっ割合わりあいいちばんたか1さいから9さいまでども27.9%です

label.tran_page Tỷ lệ đội mũ bảo hiểm cao nhất là trẻ em từ 1 đến 9 tuổi chiếm 27.9 phần trăm.
つぎ10さいから19さいひと15.8です
label.tran_page Tiếp theo là người từ 10 đến 19 tuổi chiếm 15.8 phần trăm.
20さい以上いじょうひと割合わりあい5から10ぐらいひくなっます
label.tran_page Người từ 20 tuổi trở lên đã giảm đi và chiếm từ khoảng 5 đến 10 phần trăm.
とく65さい以上いじょう年寄としよ3.6だけです
label.tran_page Đặc biệt, người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên chỉ chiếm 3.6 phần trăm.

警察庁けいさつちょうヘルメットかぶるひとやし事故じこくなるひとけがするひとすくなくしたいます

label.tran_page Bộ công an cho biết, chúng tôi muốn người đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp tăng lên, từ đó người chết và bị thương sẽ giảm đi.