家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
4月がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」
2023-03-31 16:30:00
翻译
langkalaw 14:04 02/04/2023
0 0
添加翻译
4月がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」
label.tran_page 从四月开始，为了骑自行车的安全性，需要戴安全帽

4月がつ1日ついたちから法律ほうりつが変かわって、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはみんなヘルメットをできるだけかぶることになりました

label.tran_page 四月一日新的法律变更要求，骑自行车的人竟可能的要佩戴安全帽

東京とうきょうの港区みなとくの店みせでは、黒色くろいろのシンプルなヘルメットが特とくによく売うれています

label.tran_page 在东京港区的商店里，黑色简易安全帽销售的特别好

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん339人にんが自転車じてんしゃに乗のっていたときの事故じこで亡なくなりました

label.tran_page 警察厅的数据，去年有339人死于骑自行车的交通事故
この中なかの179人にんは、頭あたまにけがをして亡なくなりました
label.tran_page 其中有179人，因头部受伤而死亡
亡なくなった人ひととけがをした人ひとは6万まん8140人にんでした
label.tran_page 死亡和受伤的人共计6万8140人
約やく88％の人ひとがヘルメットをかぶっていませんでした
label.tran_page 大约88%的人是没有佩戴安全帽的

easy_0331.jpg

ヘルメットをかぶっている割合わりあいがいちばん高たかいのは、1歳さいから9歳さいまでの子こどもで、27.9%です

label.tran_page 佩戴安全帽的人群中，占比最高的是1至9岁的儿童，约为27.9%
次つぎは10歳さいから19歳さいの人ひとで、15.8％です
label.tran_page 其次是10到19岁人群，占比15.8%
20歳さい以上いじょうの人ひとの割合わりあいは5％から10％ぐらいで、低ひくくなっています
label.tran_page 20岁以上人群占比下降，约为5%到10%
特とくに65歳さい以上いじょうのお年寄としよりは、3.6％だけです
label.tran_page 而65岁以上人群带安全帽比例仅有3.6%

警察庁けいさつちょうは、ヘルメットをかぶる人ひとを増ふやして、事故じこで亡なくなる人ひとやけがをする人ひとを少すくなくしたいと言いっています

label.tran_page 警察厅表示，希望带安全帽的人持续增加，可以使交通事故中死亡和受伤的人变得更少