家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
4月がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」
2023-03-31 16:30:00
翻譯
已讀完 12:04 02/04/2023
0 0
添加翻譯
4月がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」
label.tran_page 4月起“騎自行車也要戴頭盔”

4月がつ1日ついたちから法律ほうりつが変かわって、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはみんなヘルメットをできるだけかぶることになりました

label.tran_page 從 4 月 1 日起，法律發生了變化，所有騎自行車的人都必須盡可能戴頭盔。

東京とうきょうの港区みなとくの店みせでは、黒色くろいろのシンプルなヘルメットが特とくによく売うれています

label.tran_page 據警察廳統計，去年有 339 人死於自行車事故。

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん339人にんが自転車じてんしゃに乗のっていたときの事故じこで亡なくなりました

label.tran_page 其中 179 人死於頭部受傷。
この中なかの179人にんは、頭あたまにけがをして亡なくなりました
label.tran_page 68,140人死亡和受傷
亡なくなった人ひととけがをした人ひとは6万まん8140人にんでした
label.tran_page 大約88%的人沒有戴頭盔
約やく88％の人ひとがヘルメットをかぶっていませんでした
label.tran_page 其次是 10 至 19 歲的人，佔 15.8%

easy_0331.jpg

ヘルメットをかぶっている割合わりあいがいちばん高たかいのは、1歳さいから9歳さいまでの子こどもで、27.9%です

label.tran_page 20 歲以上的人口比例約為 5% 至 10%，偏低。
次つぎは10歳さいから19歳さいの人ひとで、15.8％です
label.tran_page
20歳さい以上いじょうの人ひとの割合わりあいは5％から10％ぐらいで、低ひくくなっています
label.tran_page
特とくに65歳さい以上いじょうのお年寄としよりは、3.6％だけです
label.tran_page

警察庁けいさつちょうは、ヘルメットをかぶる人ひとを増ふやして、事故じこで亡なくなる人ひとやけがをする人ひとを少すくなくしたいと言いっています

label.tran_page