Japanese newspaper
岸田きしだ首相しゅしょう 少子しょうし対策たいさくたたき台たたきだい しん会議かいぎ設置せっち検討けんとう加速かそく
3/31/2023 8:06:55 PM +09:00
Translation
M. Abu yousef 16:03 31/03/2023
0 0
Add translation
岸田きしだ首相しゅしょう 少子しょうし対策たいさくたたき台たたきだい しん会議かいぎ設置せっち検討けんとう加速かそく
label.tran_page Prime Minister Kishida Established a new council to accelerate deliberations as a draft for countermeasures against the declining birthrate.
少子しょうし対策たいさくたたき台たたきだいがまとまったのをけ、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんさきほど記者きしゃだん取材しゅざいおうじ、みずからを議長ぎちょう有識ゆうしきしゃなどまじえた会議かいぎあら設置せっちし、たたき台たたきだいをもとに、より詳細しょうさい施策しさく内容ないよう予算よさんそれ財源ざいげん検討けんとうすすめていくかんがしめしました
label.tran_page In response to the drafts of countermeasures against the declining birthrate, Prime Minister Kishida responded to an interview with a corps of reporters a while ago, and set up a new meeting with himself as the chairman and including experts. He showed his intention to proceed with the examination of the content, budget, and financial resources.

岸田きしだ首相しゅしょう 萩生田はぎうだ政調せいちょう会長かいちょう党内とうない議論ぎろん指示しじ

少子しょうし対策たいさく強化きょうかけた政府せいふたたき台たたきだいがまとまったことをけて、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは31にち夕方ゆうがた総理そうり大臣だいじん官邸かんてい自民党じみんとう萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうおよそ30分間ふんかん会談かいだんしました
label.tran_page In this, he instructed the party to deepen discussions on the content of detailed measures based on the draft for the formulation of the ”Basic Policy” in June. I told you.


このなかでは、6つきの「骨太ほねぶと方針ほうしん」の策定さくていけて、たたき台たたきだいまえて、さらに党内とうない詳細しょうさい施策しさく内容ないようなどについて議論ぎろんふかめるよう指示しじし、萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさかいなどで検討けんとうするとつたえました
label.tran_page The theme is to realize policies that are on a different level than before, and we have included many policies that are difficult to work on.”

小倉おぐら少子しょうし担当たんとうしょう社会しゃかい構造こうぞう意識いしきえなければ」

小倉おぐら少子しょうし担当たんとう大臣だいじん記者きしゃ会見かいけんで「多様たよう価値かちかん考え方かんがえかた尊重そんちょうしたうえで、わか世代せだい希望きぼうどおり結婚けっこんし、希望きぼうするだれもがどもち、ストレスかんじることなく子育こそだできるようにすることが目指めざべき基本きほんてき方向ほうこう
label.tran_page In addition, ”As women are said to be ’one-operate childcare’, the burden of childcare is extremely heavy, and the current situation is that they have no choice but to give up their careers.
従来じゅうらいとは次元じげんことなる政策せいさく実現じつげんしていくことがテーマで、取り組とりくことがむずかしい政策せいさく多数たすう盛り込もりこめた」とべました
label.tran_page We must create a ’double-income, dual-parent’ society, change the social structure, and change our awareness so that everyone supports children and the child-raising generation.”


また女性じょせいが『ワンオペ育児いくじ』といわれるように、非常ひじょう育児いくじ負担ふたんおおきいなかで、キャリア断念だんねんせざるをえない現状げんじょうある
label.tran_page Furthermore, ”This time, the major feature is that the scope has been expanded to include economic and social measures to increase the income of the young generation.
共働ともばたらきょうそだて』社会しゃかいにしなければならず、社会しゃかい構造こうぞうえ、みんなども子育こそだ世代せだい応援おうえんするよう、意識いしきえなければならない」と指摘してきしました
label.tran_page The new council will focus on measures to deal with the declining birthrate and child-rearing policies, and the new Council for the Realization of Capitalism and the Economic and Fiscal Advisory Council will work together to address issues such as wage increases and regular employment.” .


さらに「今回こんかい範疇はんちゅうひろげ、わか世代せだい所得しょとくやすための経済けいざい社会しゃかい施策しさくにまで踏み込ふみこんでいるてんおおきな特徴とくちょう
label.tran_page
あたらしい会議かいぎたい少子しょうし対策たいさく子育こそだ政策せいさく中心ちゅうしん議論ぎろんし、あたらしい資本しほん主義しゅぎ実現じつげん会議かいぎ経済けいざい財政ざいせい諮問しもん会議かいぎで、賃上ちんあ正規せいき雇用こようなど問題もんだいに、政府せいふげて取り組とりくんでいく」とべました
label.tran_page


そのうえで「こども家庭かていちょうした国民こくみん運動うんどうをことしなつごろをめどにスタートする
label.tran_page
ども子育こそだやさしい社会しゃかいづくり、育休いくきゅう柔軟じゅうなんはたらかた推進すいしんのための職場しょくば環境かんきょうづくりなど制度せいど施策しさくにとどまらない意識いしき改革かいかく取り組とりくんでいく」とべました
label.tran_page

たつみん ちょうつま政調せいちょう会長かいちょう中身なかみは『検討けんとう』ばかり」

立憲りっけん民主みんしゅとうちょうつま政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょう記者きしゃだんに対にたい、「中身なかみは『検討けんとう』ばかりで、期限きげんいていないところおおく、評価ひょうかのしようがない
label.tran_page
少子しょうし理由りゆう分析ぶんせきもなく、なにおおきな理由りゆうなのかがわからなければ、対策たいさくちようがない
label.tran_page
児童じどう手当てあて所得しょとく制限せいげん撤廃てっぱい高校こうこう卒業そつぎょうまで延長えんちょう方向ほうこうせいとしたいが、『おそすぎる』といきどおりをおぼえるので政府せいふには急ピッチきゅうぴっちすすめてもらいたい」とべました
label.tran_page
label.tran_page