Japanese newspaper
路上ろじょう横転おうてんしたくるま炎上えんじょう 2にん遺体いたいつかる 熊本くまもと
3/31/2023 9:50:10 PM +09:00
Translation
M. Abu yousef 16:03 31/03/2023
0 0
Add translation
路上ろじょう横転おうてんしたくるま炎上えんじょう 2にん遺体いたいつかる 熊本くまもと
label.tran_page A car overturned on the street catches fire Two people are found dead in Kumamoto.
31にちよる熊本くまもとひがし路上ろじょう横転おうてんしたくるま炎上えんじょうし、2にん遺体いたいつかりました
label.tran_page On the night of the 31st, an overturned car caught fire on the street in Higashi Ward, Kumamoto City, and two people were found dead.
警察けいさつ身元みもと確認かくにんすすめるとともに、くわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page The police are proceeding with the identification and are investigating the details.

31にち午後ごご6すぎ、熊本くまもとひがし長嶺東ながみねひがし市道しどうで、「くるま横転おうてんしてている」と、ちかとおりかかったひとから警察けいさつ通報つうほうがありました

label.tran_page After 6:00 pm on the 31st, a passerby called the police on a city road in Nagaminehigashi, Higashi-ku, Kumamoto City, saying, ``The car has overturned and is on fire.’’


消防しょうぼうしゃなど5だいて、およそ40ふん消し止けしとめられましたが、車両しゃりょう付近ふきんで2にん遺体いたいつかりました
label.tran_page Five fire engines and others came out, and the fire was extinguished after about 40 minutes, but two people were found dead near the vehicle.


警察けいさつによりますと、目撃もくげきしゃからは「車両しゃりょう縁石えんせき衝突しょうとつして横転おうてんした」という情報じょうほうせられているということです
label.tran_page According to police, eyewitnesses have reported that the vehicle collided with a curb and overturned.


現場げんばちか80だい男性だんせいは「『ドーン』というすごいおとがしたので、そと様子ようす確認かくにんしたところ、くるま横転おうてんくろけむりがっていた」とはなしていました
label.tran_page A man in his 80s who lives near the scene said, ”I heard a great sound called” Dawn ”, so when I checked the situation outside, the car overturned and black smoke was rising.”


現場げんばは、九州きゅうしゅう自動車じどうしゃどう熊本くまもとインターチェンジ料金りょうきんしょから300メートルほどの住宅じゅうたくがいで、警察けいさつ身元みもと確認かくにんすすめるとともに、くわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page The scene is a residential area about 300 meters from the toll gate of the Kumamoto Interchange on the Kyushu Expressway, and the police are confirming the identity and investigating the details.