路上で横転した車が炎上 2人が遺体で見つかる 熊本

A car overturned on the street catches fire Two people are found dead in Kumamoto.

A car overturned on the street catches fire Two people are found dead in Kumamoto.
31日夜、熊本市東区の路上で横転した車が炎上し、2人が遺体で見つかりました

On the night of the 31st, an overturned car caught fire on the street in Higashi Ward, Kumamoto City, and two people were found dead.

On the night of the 31st, an overturned car caught fire on the street in Higashi Ward, Kumamoto City, and two people were found dead.
警察が身元の確認を進めるとともに、詳しい状況を調べています

The police are proceeding with the identification and are investigating the details.

The police are proceeding with the identification and are investigating the details.
31日午後6時すぎ、熊本市東区長嶺東の市道で、「車が横転して火が出ている」と、近くを通りかかった人から警察に通報がありました

After 6:00 pm on the 31st, a passerby called the police on a city road in Nagaminehigashi, Higashi-ku, Kumamoto City, saying, ``The car has overturned and is on fire.’’

After 6:00 pm on the 31st, a passerby called the police on a city road in Nagaminehigashi, Higashi-ku, Kumamoto City, saying, ``The car has overturned and is on fire.’’
消防車など5台が出て、火はおよそ40分後に消し止められましたが、車両付近で2人が遺体で見つかりました

Five fire engines and others came out, and the fire was extinguished after about 40 minutes, but two people were found dead near the vehicle.

Five fire engines and others came out, and the fire was extinguished after about 40 minutes, but two people were found dead near the vehicle.
警察によりますと、目撃者からは「車両が縁石に衝突して横転した」という情報が寄せられているということです

According to police, eyewitnesses have reported that the vehicle collided with a curb and overturned.

According to police, eyewitnesses have reported that the vehicle collided with a curb and overturned.
現場近くに住む80代の男性は「『ドーン』というすごい音がしたので、外の様子を確認したところ、車が横転し黒い煙が上がっていた」と話していました

A man in his 80s who lives near the scene said, ”I heard a great sound called” Dawn ”, so when I checked the situation outside, the car overturned and black smoke was rising.”

A man in his 80s who lives near the scene said, ”I heard a great sound called” Dawn ”, so when I checked the situation outside, the car overturned and black smoke was rising.”
現場は、九州自動車道熊本インターチェンジの料金所から300メートルほどの住宅街で、警察は身元の確認を進めるとともに、詳しい状況を調べています

The scene is a residential area about 300 meters from the toll gate of the Kumamoto Interchange on the Kyushu Expressway, and the police are confirming the identity and investigating the details.

The scene is a residential area about 300 meters from the toll gate of the Kumamoto Interchange on the Kyushu Expressway, and the police are confirming the identity and investigating the details.