일본어 뉴스: “110番通報を映像で” きょうから本格的導入警察庁

뒤

“110番ばん通報つうほうを映像えいぞうで” きょうから本格ほんかく的てき導入どうにゅう警察庁けいさつちょう

4/1/2023 6:33:57 AM +09:00

번역

호랑이 07:04 01/04/2023

0 0

번역 추가

“110番ばん通報つうほうを映像えいぞうで” きょうから本格ほんかく的てき導入どうにゅう警察庁けいさつちょう

“110번 통보를 영상으로” 오늘부터 본격적 도입 경찰청

110番ばん通報つうほうをした人ひとから、スマートフォンなどを通をつうじて事件じけんや事故じこの現場げんばの映像えいぞうを送おくってもらうシステムについて、警察庁けいさつちょうは4月つき1日にちから全国ぜんこくで本格ほんかく的てきに導入どうにゅうします

110번 통보를 한 사람으로부터, 스마트폰 등을 통해 사건이나 사고의 현장의 영상을 보내 주는 시스템에 대해, 경찰청은 4월 1일부터 전국 본격적으로 도입합니다

110番ばん通報つうほうをした人ひとからスマートフォンやタブレット端末たんまつのカメラ機能きのうを使つかって事件じけんや事故じこ、災害さいがいの現場げんばの映像えいぞうを送おくってもらうシステムは、去年きょねん10月つきから全国ぜんこくの警察けいさつで試験しけん的てきに運用うんようされてきました

110번 통보를 한 사람으로부터 스마트폰이나 태블릿 단말기의 카메라 기능을 사용해 사건이나 사고, 재해의 현장의 영상을 보내 주는 시스템은, 작년 10월부터 전국의 경찰에서 시험적으로 운용되어 왔습니다

警察庁けいさつちょうによりますと、ことし2月つき末まつまでに受け取うけとった映像えいぞうや画像がぞうは2293件けんで、
▽通報つうほう時じのリアルタイムな映像えいぞうは262件けん、画像がぞうは383件けんで
▽通報つうほう前まえに撮影さつえいした映像えいぞうが139件けん、画像がぞうが1509件けんでした

이러한 효과를 바탕으로 경찰청은 시스템을 4월 1일부터 본격적으로 도입하기로 하고 있어, 사건·사고의 조기 해결이나 신속한 초동 수사를 도모하면서 통보자의 부담을 줄여 가고 싶다 했습니다.

内容ないよう別べつでは
▽認知にんち症しょうや迷子まいごなどの保護ほご・救護きゅうごが1107件けん
▽不審ふしん者しゃや不審ふしん車両しゃりょうなどの情報じょうほうが414件けん
▽事故じこなどの交通こうつう関係かんけいの情報じょうほうが374件けんで、
中なかには駐車ちゅうしゃ中ちゅうの車くるまからガソリンを盗ぬすもうとした容疑ようぎ者しゃを撮影さつえいして通報つうほうの際さいに画像がぞうを送おくり、早期そうきの逮捕たいほにつなげたほか、行方ゆくえ不明ふめいの小学生しょうがくせいの写真しゃしんを母親ははおやが提供ていきょうし、すみやかな発見はっけんにつなげたケースもあったということです