家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
フィリピン南部なんぶでフェリー炎上えんじょう　子こども含ふくむ31人死亡にんしぼう
2023-04-01 18:10:29
翻译
莉 邴 01:04 02/04/2023
0 0
添加翻译
フィリピン南部なんぶでフェリー炎上えんじょう　子こども含ふくむ31人死亡にんしぼう
label.tran_page

　フィリピン南部なんぶにある島しまの沖合おきあいでおよそ250人にんを乗のせたフェリーが炎上えんじょうし、幼おさない子こどもを含ふくむ少すくなくとも3人にんが死亡しぼう、7人にんの行方ゆくえが分わからなくなっています

label.tran_page 一艘载有约 250 人的渡轮在菲律宾南部一个岛屿的海岸附近起火，造成至少 3 人死亡，其中包括一名年幼的儿童，另有 7 人失踪。


　フィリピン沿岸警備隊えんがんけいびたいによりますと、乗客乗員合じょうきゃくじょういんあわせておよそ250人にんを乗のせたフェリーは29日午後にちごご時じごろ、南部なんぶミンダナオ島とうの港町みなとまちから南西なんせいに位置いちするホロ島とうへ向むかっていた際さいに炎上えんじょうしました
label.tran_page


　AP通信つうしんなどによりますと、これまでに3歳さいの子こどもを含ふくむ3人にんが死亡しぼうし、23人にんがけがをしたほか、7人にんの行方ゆくえが分わからなくなっています
label.tran_page 菲律宾南部渡轮起火 31人死亡，其中包括儿童


　発生当時はっせいとうじ、多おおくの人ひとは寝ねていて、火事かじに気きが付つくとパニックに陥おちいり、次つぎづき々と海うみに飛とび込こんだということです
label.tran_page


　火ひはエアコンの設置せっちされていた客室きゃくしつから出でたとの情報じょうほうもあり、現地当局げんちとうきょくが詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page