Japanese News: 「麻薬王のカバ」７０頭を国外移送、経費４億円　南米コロンビア

Back

「麻薬王まやくおうのカバ」７０頭とうを国外移送こくがいいそう、経費けいひ４億円おくえん　南米なんべいコロンビア

2023-04-01 18:10:29

Translation

Howard Lin 17:04 01/04/2023

0 0

Add translation

「麻薬王まやくおうのカバ」７０頭とうを国外移送こくがいいそう、経費けいひ４億円おくえん　南米なんべいコロンビア

70 ”drug lord’s hippos” are transported abroad, costing 400 million yen, Colombia, South America

南米なんべいコロンビアの当局とうきょくは、「麻薬王まやくおう」と呼よばれた故こパブロ・エスコバルの私設動物園しせつどうぶつえんから繁殖はんしょくした「コカインカバ」７０頭とうを移転いてんさせる計画けいかくについて、約やく３５０万まんドル（約やく４億おく６６００万まん）の経費けいひがかかる見通みとおしだと発表はっぴょうしました

Colombian authorities have announced plans to relocate 70 ’cocaine hippos’ bred from the private zoo of the late ’drug lord’ Pablo Escobar at a cost of about $3.5 million. announced that the outlook

地元じもとアンティオキア県けんの２９日にちの発表はっぴょうによると、この経費けいひは同県どうけんがコロンビア農牧院のうぼくいん（ＩＣＡ）やコロンビア空軍くうぐん、カバ１０頭とうの移転先いてんさきとなるメキシコの保護施設ほごしせつなどと交かわした契約けいやくに基もとづきます

The costs are based on contracts the province has signed with the Colombian Agricultural and Pastoral Institution (ICA), the Colombian Air Force and a shelter in Mexico where the 10 hippos will be relocated, according to a statement by the Antioquia department on Wednesday.

カバを原産地げんさんちのアフリカまで輸送ゆそうすることは不可能ふかのうで、同地どうちの生態系せいたいけいをかき乱みだす恐おそれもあることから、残のこる６０頭とうについてはインドの保護施設ほごしせつが引ひき受うけます

Because it is impossible to transport the hippos to their native Africa and threaten to disrupt the ecosystem there, the remaining 60 hippos will be taken over by a shelter in India.