일본어 뉴스: 「麻薬王のカバ」７０頭を国外移送、経費４億円　南米コロンビア

뒤

「麻薬王まやくおうのカバ」７０頭とうを国外移送こくがいいそう、経費けいひ４億円おくえん　南米なんべいコロンビア

2023-04-01 18:10:29

번역

민병옥 14:04 01/04/2023

0 0

번역 추가

「麻薬王まやくおうのカバ」７０頭とうを国外移送こくがいいそう、経費けいひ４億円おくえん　南米なんべいコロンビア

「마약왕의 하마」70마리를 국외 이송, 경비 4억엔 남미 콜롬비아

南米なんべいコロンビアの当局とうきょくは、「麻薬王まやくおう」と呼よばれた故こパブロ・エスコバルの私設動物園しせつどうぶつえんから繁殖はんしょくした「コカインカバ」７０頭とうを移転いてんさせる計画けいかくについて、約やく３５０万まんドル（約やく４億おく６６００万まん）の経費けいひがかかる見通みとおしだと発表はっぴょうしました

남미 콜롬비아 당국은 ’마약왕’으로 불린 고 파블로 에스코바르의 사설 동물원에서 번식한 ’코카인 하마’ 70마리를 이전할 계획에 대해 약 350만 달러(약 4억6600만)의 경비가 든다. 전망이라고 발표했습니다.

地元じもとアンティオキア県けんの２９日にちの発表はっぴょうによると、この経費けいひは同県どうけんがコロンビア農牧院のうぼくいん（ＩＣＡ）やコロンビア空軍くうぐん、カバ１０頭とうの移転先いてんさきとなるメキシコの保護施設ほごしせつなどと交かわした契約けいやくに基もとづきます

현지 안티오키아현의 29일 발표에 의하면, 이 경비는 이 현이 콜롬비아 농목원(ICA)이나 콜롬비아 공군, 하마 10마리의 이전처가 되는 멕시코의 보호 시설 등과 교제한 계약에 근거합니다

カバを原産地げんさんちのアフリカまで輸送ゆそうすることは不可能ふかのうで、同地どうちの生態系せいたいけいをかき乱みだす恐おそれもあることから、残のこる６０頭とうについてはインドの保護施設ほごしせつが引ひき受うけます

하마를 원산지의 아프리카까지 수송하는 것은 불가능하고, 동지의 생태계를 흐트러뜨릴 우려도 있기 때문에, 남은 60마리에 대해서는 인도의 보호 시설이 맡습니다