Báo tiếng Nhật: 「麻薬王のカバ」７０頭を国外移送、経費４億円　南米コロンビア

Trở lại

「麻薬王まやくおうのカバ」７０頭とうを国外移送こくがいいそう、経費けいひ４億円おくえん　南米なんべいコロンビア

2023-04-01 18:10:29

Bản dịch

vinh vu 14:04 02/04/2023

0 0

Thêm bản dịch

「麻薬王まやくおうのカバ」７０頭とうを国外移送こくがいいそう、経費けいひ４億円おくえん　南米なんべいコロンビア

70 ’hà mã của trùm ma túy’ được vận chuyển ra nước ngoài, giá 400 triệu yên Colombia, Nam Mỹ

南米なんべいコロンビアの当局とうきょくは、「麻薬王まやくおう」と呼よばれた故こパブロ・エスコバルの私設動物園しせつどうぶつえんから繁殖はんしょくした「コカインカバ」７０頭とうを移転いてんさせる計画けいかくについて、約やく３５０万まんドル（約やく４億おく６６００万まん）の経費けいひがかかる見通みとおしだと発表はっぴょうしました

Nhà chức trách Colombia vừa công bố kế hoạch di dời 70 con ’hà mã cocaine’ được nhân giống từ vườn thú tư nhân của cố ’trùm ma túy’ Pablo Escobar với chi phí khoảng 3,5 triệu USD.

地元じもとアンティオキア県けんの２９日にちの発表はっぴょうによると、この経費けいひは同県どうけんがコロンビア農牧院のうぼくいん（ＩＣＡ）やコロンビア空軍くうぐん、カバ１０頭とうの移転先いてんさきとなるメキシコの保護施設ほごしせつなどと交かわした契約けいやくに基もとづきます

Các chi phí dựa trên các hợp đồng mà tỉnh đã ký với Viện Nông nghiệp và Mục vụ Colombia (ICA), Lực lượng Không quân Colombia và một nơi trú ẩn ở Mexico, nơi 10 con hà mã sẽ được di dời, theo một tuyên bố của bộ phận Antioquia hôm thứ Tư.

カバを原産地げんさんちのアフリカまで輸送ゆそうすることは不可能ふかのうで、同地どうちの生態系せいたいけいをかき乱みだす恐おそれもあることから、残のこる６０頭とうについてはインドの保護施設ほごしせつが引ひき受うけます

Vì không thể vận chuyển hà mã về quê hương châu Phi và có nguy cơ làm xáo trộn hệ sinh thái ở đó, 60 con hà mã còn lại sẽ được tiếp quản bởi một nơi trú ẩn ở Ấn Độ.