家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「麻薬王まやくおうのカバ」７０頭とうを国外移送こくがいいそう、経費けいひ４億円おくえん　南米なんべいコロンビア
2023-04-01 18:10:29
翻譯
Anonymous 11:04 18/04/2023
0 0
添加翻譯
「麻薬王まやくおうのカバ」７０頭とうを国外移送こくがいいそう、経費けいひ４億円おくえん　南米なんべいコロンビア
label.tran_page 70頭“毒梟河馬”運往國外 耗資4億日元 南美哥倫比亞

南米なんべいコロンビアの当局とうきょくは、「麻薬王まやくおう」と呼よばれた故こパブロ・エスコバルの私設動物園しせつどうぶつえんから繁殖はんしょくした「コカインカバ」７０頭とうを移転いてんさせる計画けいかくについて、約やく３５０万まんドル（約やく４億おく６６００万まん）の経費けいひがかかる見通みとおしだと発表はっぴょうしました

label.tran_page 哥倫比亞當局宣布，計劃耗資約 350 萬美元，重新安置從已故“毒梟”巴勃羅·埃斯科巴的私人動物園飼養的 70 頭“可卡因河馬”。

地元じもとアンティオキア県けんの２９日にちの発表はっぴょうによると、この経費けいひは同県どうけんがコロンビア農牧院のうぼくいん（ＩＣＡ）やコロンビア空軍くうぐん、カバ１０頭とうの移転先いてんさきとなるメキシコの保護施設ほごしせつなどと交かわした契約けいやくに基もとづきます

label.tran_page 根據安蒂奧基亞省週三的一份聲明，費用基於該省與哥倫比亞農牧機構 (ICA)、哥倫比亞空軍以及墨西哥的一個庇護所簽署的合同，10 頭河馬將被安置在那裡。

カバを原産地げんさんちのアフリカまで輸送ゆそうすることは不可能ふかのうで、同地どうちの生態系せいたいけいをかき乱みだす恐おそれもあることから、残のこる６０頭とうについてはインドの保護施設ほごしせつが引ひき受うけます

label.tran_page 由於不可能將河馬運送到它們的故鄉非洲並威脅到那裡的生態系統，因此剩餘的 60 只河馬將被印度的一個收容所接管。