家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
下水げすい処理しょり場じょうに乳児にゅうじとみられる遺体いたい 別べつの場所ばしょで遺棄いきされたか 長崎ながさき
4/1/2023 6:09:08 PM +09:00
翻譯
氷鳥 23:04 01/04/2023
0 0
添加翻譯
下水げすい処理しょり場じょうに乳児にゅうじとみられる遺体いたい 別べつの場所ばしょで遺棄いきされたか 長崎ながさき
label.tran_page 在污水處理廠發現的嬰兒屍體 是在別的地方被遺棄的嗎？長崎
長崎ながさき市しの下水げすい処理しょり場じょうで、生うまれてまもない乳児にゅうじとみられる遺体いたいが見みつかりました
label.tran_page 在長崎的一家污水處理廠發現了一具是新生嬰兒的屍體。
一般いっぱんの人ひとが立ち入たちいることができないことから警察けいさつは、遺体いたいは別べつの場所ばしょで遺棄いきされたあとに流れ着ながれついた可能かのう性せいがあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page 由於一般公眾無法進入，警方正在調查屍體被遺棄在其他地方後漂流的可能性。
1日にち昼前ひるまえ、長崎ながさき市し田中たなか町まちにある「東部とうぶ下水げすい処理しょり場じょう」で、清掃せいそう中ちゅうの職員しょくいんから「赤あかちゃんが流ながれてきた」と通報つうほうがありました
label.tran_page 1日上午，一名清潔長崎市田中町東武污水處理廠的工作人員通報，一名嬰兒被沖走。


駆かけつけた警察官けいさつかんが確認かくにんしたところ性別せいべつは不明ふめいで、体からだの大おおきさやへその緒へそのおとみられるものがあったことから生うまれてまもない乳児にゅうじの遺体いたいとみられるということです
label.tran_page 一名趕到現場的警員證實，這具屍體性別不詳，從屍體的大小和似乎是臍帶的東西來看，祂被認為是一名剛出生的嬰兒的屍體。


また、処理しょり場じょうを管理かんりする長崎ながさき市しによりますと、遺体いたいは処理しょり場じょうの建物たてものの中なかにある下水げすい管かんから流れ込ながれこむ金網かなあみのところで見みつかっていて、一般いっぱんの人ひとは立ち入たちいりができないということです
label.tran_page 此外，據管理該處理廠的長崎市稱，在處理廠大樓內從污水管流出的鐵絲網中發現了屍體，一般民眾無法進入。


このため警察けいさつは、遺体いたいは別べつの場所ばしょで遺棄いきされた後のちに流れ着ながれついた可能かのう性せいがあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page 出於這個原因，警方正在調查屍體被遺棄在別處後被沖走的可能性。
label.tran_page