일본어 뉴스: ローマ教皇が退院呼吸器の不調を訴え入院治療で体調回復 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

ローマ教皇きょうこうが退院たいいん呼吸こきゅう器きの不調ふちょうを訴うったえ入院にゅういん治療ちりょうで体調たいちょう回復かいふく

4/1/2023 8:34:24 PM +09:00

번역

Anonymous 00:04 02/04/2023

0 0

번역 추가

ローマ教皇きょうこうが退院たいいん呼吸こきゅう器きの不調ふちょうを訴うったえ入院にゅういん治療ちりょうで体調たいちょう回復かいふく

label.tran_page

로말교황 퇴원. 호흡기상태가 좋지 않음을 호소하여 입원. 치료로 체력을 회복

ローマ教皇きょうこう庁ちょうは、気管支きかんし炎えんの治療ちりょうのため、イタリアローマ市内しないの病院びょういんに入院にゅういんしていたローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうが4月つき1日にちに退院たいいんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page

로마교황청은 기관지염의 치료를 위해 이탈리아로마 시내의 병원에 입원한 로마 카톨릭교회의 프란시스교황이 4월 1에 퇴원했다고 발표하였다.

86歳さいになるフランシスコ教皇きょうこうは3月つき29日にちに呼吸こきゅう器きの不調ふちょうを訴うったえて入院にゅういんしましたが、点滴てんてきによる抗生こうせい物質ぶっしつの投与とうよを受うけて、体調たいちょうが回復かいふくしたということです

label.tran_page

86세인 프란시스교황은 3월 29일에 호흡기상태가 좋지않음을 호소하여 입원했는데 링거에 의한 항생제 투여를 받아 몸상태가 회복되었다고 합니다

フランシスコ教皇きょうこうは、入院にゅういん先さきの病院びょういんを退院たいいんしたあと、報道陣ほうどうじんの前まえに姿すがたを見みせ、「私わたしは、まだ生いきている」と、冗談じょうだんを言いっていました

label.tran_page

프란시스교황은 입원한 병원을 퇴원한 후 보도진 앞에서 모습을 보여주고 ’나는 아직 살아있다’라고 농담을 하였습니다.

また、車くるまで病院びょういんを出でたあと、病院びょういんの外そとで待まっていた人ひとたちを見みると車くるまから降おりて、ことばを交かわしたということです

label.tran_page

또 차에서 병원을 나선 후 병원 밖에서 기다리고 있던 사람들을 보고 차에서 내려 말을 주고받기도 하였습니다.

2日にちには、バチカンのサンピエトロ広場ひろばで行おこなわれるミサにも出席しゅっせきする予定よていだとしています

label.tran_page

2일에는 바티칸의 상피에토레광장에서 행해지는 미사에도 출석할 예정이라고 하였습니다

フランシスコ教皇きょうこうは、最近さいきんではひざの痛いたみで歩行ほこうが困難こんなんになっていて、現地げんちメディアも今回こんかいの入院にゅういんを大おおきく報ほうじるなど、教皇きょうこうの健康けんこう状態じょうたいに対にたいする関心かんしんが高たかまっています

label.tran_page

프란시스교황은 최근 무릎통증으로 보행이 곤란하게되어 현지 미디어도 이번의 입원을 크게 보도하는 등 교황의 건강상태에 대한관심이 높아지고 있습니다