Japanese News: 住宅火災で3人死亡この家に住む親子か三重桑名

Back

住宅じゅうたく火災かさいで3人にん死亡しぼうこの家いえに住すむ親子おやこか三重みえ桑名くわな

4/2/2023 4:44:37 AM +09:00

Translation

M. Abu yousef 06:04 02/04/2023

0 0

Add translation

住宅じゅうたく火災かさいで3人にん死亡しぼうこの家いえに住すむ親子おやこか三重みえ桑名くわな

3 people died in a house fire Parent and child living in this house or Mie Kuwana.

2日にち未明みめい、三重みえ県けん桑名くわな市しで住宅じゅうたく1棟むねが全焼ぜんしょうする火事かじがあり、焼け跡やけあとから3人にんが遺体いたいで見みつかりました

In the early hours of the 2nd, there was a fire that burned down a house in Kuwana City, Mie Prefecture, and three people were found dead from the burnt ruins.

この家いえに住すむ親子おやこ3人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということで、警察けいさつが身元みもとの確認かくにんを進すすめています

The police are confirming their identities because they have lost contact with the three parents and children living in this house.

2日にち午前ごぜん0時じ15分ふんごろ、三重みえ県けん桑名くわな市し長島ながしま町まちの黒くろ宮みや一馬かずまさん（81）の住宅じゅうたくで「屋根やねから火ひがでている」と、近所きんじょの人ひとから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

At around 0:15 am on the 2nd, a neighbor reported to the fire department that ”the roof is on fire” at the house of Kazuma Kuromiya (81) in Nagashima-cho, Kuwana City, Mie Prefecture.

消防車しょうぼうしゃ10台だいが出でて消火しょうか活動かつどうに当あたり、火ひはおよそ2時間じかん後ごに消し止けしとめられましたが、消防しょうぼうや警察けいさつによりますと、この火事かじで木造もくぞう2階かい建だての住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうし、焼け跡やけあとから3人にんが遺体いたいで見みつかりました

Ten fire engines were dispatched to extinguish the fire, and the fire was extinguished in about two hours. I was.

警察けいさつによりますと、この家いえには黒くろ宮みやさんと80歳さいの妻つま、それに49歳さいの息子むすこのあわせて3人にんが住すんでいますが、いずれも連絡れんらくが取とれなくなっているということです

According to the police, there are three people living in this house, Mr. Kuromiya, his 80-year-old wife, and his 49-year-old son, but they have not been able to contact each other.