일본 신문
インドの寺院じいん井戸いどおおゆか突然崩落とつぜんほうらく 35人死亡にんしぼう けが人複数にんふくすう 安否不明者あんぴふめいしゃ
2023-04-02 21:18:03
번역
yrp46 22:04 02/04/2023
0 0
번역 추가
インドの寺院じいん井戸いどおおゆか突然崩落とつぜんほうらく 35人死亡にんしぼう けが人複数にんふくすう 安否不明者あんぴふめいしゃ
label.tran_page 인도의 사원에서 우물을 덮는 바닥이 갑자기 붕괴 35명 사망 부상자 복수 안부 불명자도

 インドの寺院じいんふる井戸いどおおっていたゆか崩落ほうらくする事故じこがあり、あつまっていたひと落下らっかするなどしてすくなくとも35にん死亡しぼうしました

label.tran_page 인도의 사원에서 낡은 우물을 덮고 있던 바닥이 붕괴하는 사고가 있어, 모여 있던 사람이 낙하하는 등 적어도 35명이 사망했습니다

 現地げんちメディアによりますと、インド中部ちゅうぶのマディヤ・プラデーシュしゅうある寺院じいん30にち、「階段井戸かいだんいど」とばれるおおきな井戸いどおおように建設けんせつされた建物たてものゆか突然とつぜん崩落ほうらくしました

label.tran_page 현지 미디어에 의하면, 인도 중부의 마디야 프라데시주에 있는 사원에서 30일, 「계단 우물」이라고 불리는 큰 우물을 덮도록 건설된 건물의 바닥이 갑자기, 붕괴했습니다

 当時とうじ建物内たてものないではヒンドゥーきょう祭事さいじおこなわれていて、いののためにあつまっていたひとたちがふかやく12メートル井戸いど落下らっかするなどし、これまでに35にん死亡しぼう複数ふくすうけがにんています

label.tran_page 당시 건물 내에서는 힌두교 제사가 열리고 있어 기도를 위해 모여 있던 사람들이 깊이 약 12m의 우물에 낙하하는 등, 지금까지 35명이 사망, 복수의 부상자가 나오다

 安否あんぴからないひともいて、現在げんざい救助活動きゅうじょかつどうつづけられているということです

label.tran_page 안부를 모르는 사람도 있고, 현재도 구조 활동이 계속되고 있다는 것입니다

 井戸いどにふたをするようにつくられたゆかひとおもえられずに崩落ほうらくしたとみられ、現地当局げんちとうきょくくわしく調査ちょうさする方針ほうしんしめしています

label.tran_page 우물에 뚜껑을 하도록 만들어진 바닥은 사람의 무게를 견디지 ​​못하고 붕괴한 것으로 보이며, 현지 당국은 자세하게 조사할 방침을 나타내고 있습니다